Примеры в контексте "Would - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотел

• I would particularly like to draw attention to two successes of last year in the field of disarmament and non-proliferation.

  Я особенно хотел бы привлечь ваше внимание к двум успехам прошлого года в сфере разоружения и нераспространения.

• I would just like to mention three things.

  Я просто хотел бы отметить три момента.

• I would also like to echo what you said about your predecessor.

  И я также хотел бы подхватить то, что вы сказали о своем предшественнике.

• I would first like to make a statement as Switzerland takes the Chair of the Conference on Disarmament.

  Прежде всего я хотел бы сделать заявление в связи со вступлением Швейцарии на пост Председателя Конференции по разоружению.

• I would also like to commend the United States for taking the initiative to convene the Annapolis conference.

  Я также хотел бы поблагодарить Соединенные Штаты за инициативу по созыву Аннаполисской конференции.

• He would therefore welcome additional information on the current situation.

  Поэтому он хотел бы получить дополнительную информацию по текущей ситуации.

• I would also like to recall the statement that was made by the Austrian presidency of the EU in June last year on PAROS.

  Я хотел бы также напомнить заявление, сделанное австрийским председательством ЕС в июне прошлого года по ПГВКП.

• I would also like to welcome the idea of appointing a coordinator for each agenda item.

  Я хотел бы также приветствовать идею назначения координатора по каждому пункту повестки дня.

• I would also like to join others in offering congratulations to Ambassador Petritsch on receipt of his well-deserved peace award.

  Я хотел бы также, присоединяясь к другим, поздравить посла Петрича с получением им вполне заслуженной награды за миротворческую деятельность.

• I would also like to thank this year's six Presidents for their dedicated efforts to move the work of the CD forward.

  Я хотел бы также поблагодарить шестерых председателей этого года за их самоотверженные усилия по продвижению работы КР.

• I would request that further specialized equipment and technical know-how, which has been requested by the Government of Lebanon, be provided.

  Хотел бы обратиться с просьбой предоставить дополнительное оборудование и поделиться техническими знаниями, которые запросило правительство Ливана.

• The Committee would be grateful for information on such action and its results, based on the mid-term appraisal.

  Комитет хотел бы получить информацию о таких действиях и их результате, основанную на данных среднесрочной оценки.

• In this regard, the Committee would welcome statistics on ongoing cases for domestic violence and their outcomes.

  В этой связи Комитет хотел бы получить статистические данные о числе дел, возбужденных в связи с такими деяниями, и об их результатах.

• The Committee considers the dialogue ongoing and would appreciate information on the results of the hearings which took place in August.

  Комитет считает, что диалог продолжается, и он хотел бы получить информацию о результатах слушаний, которые имели место в августе.

• The Special Rapporteur said that he would highlight shortcomings with a view to assisting the authorities to remedy them.

  Специальный докладчик заявил, что он хотел бы заняться выявлением недостатков, с тем чтобы помогать властям устранять их.

• I would also like to make some comments on the statement delivered by the representative of the Ukraine.

  Я хотел бы также сделать несколько замечаний по заявлению, сделанному представителем Украины.

• I would stress the critical importance of international cooperation in our collective fight against HIV/AIDS.

  Я хотел бы подчеркнуть огромную важность международного сотрудничества в нашей коллективной борьбе с ВИЧ/СПИДом.

• I would also thank Mr. Peter Piot and the entire UNAIDS team for their efforts.

  Я хотел бы также поблагодарить г-на Питера Пиота и всех сотрудников ЮНЭЙДС за их усилия.

• I would also like to thank the President of the General Assembly and the Secretary-General for their opening remarks.

  Хотел бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи и Генерального секретаря за их предваряющие обсуждения выступления.

• He was curious to know whether the paragraph under discussion would also include a reference to religious courts.

  Он хотел бы узнать, будет ли в обсуждаемом пункте содержаться также ссылка на религиозные суды.

• Finally, I would also like to extend a very warm welcome to my successor as President, Mr. Miguel d'Escoto Brockmann.

  Наконец, я хотел бы передать от всей души приветствия своему преемнику на посту Председателя гну Мигелю д'Эското Брокману.

• I would also say that other countries of our region also have concerns about unreliable energy supplies.

  Я также хотел бы сказать о том, что другие страны нашего региона также испытывают озабоченность в связи с ненадежностью поставок энергоносителей.

• I would also like to pay tribute to the Secretary-General for his leadership and efforts to reform our Organization.

  Я также хотел бы воздать должное Генеральному секретарю за его руководящую роль и усилия по реформированию нашей Организации.

• I would now like to refer to the humanitarian situation of refugees.

  Теперь я хотел бы коснуться гуманитарного положения беженцев.

• I would very much like to thank the United Nations for its very significant presence in our country.

  Я хотел бы выразить огромную признательность Организации Объединенных Наций за ее весьма существенное присутствие в нашей стране.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой