Примеры в контексте "Would - Можно"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Можно

• I wouldn't put anything past that man.

  От этого человека можно ожидать чего угодно.

• I mean, I wouldn't put anything past him.

  Я хочу сказать, от него можно ждать чего угодно.

• You know, we're probably more alike than people would guess.

  Знаешь, в нас больше сходства, чем можно подумать.

• Anyone would think you were spying on those two.

  Можно подумать, что вы шпионите за этими двумя.

• The e-mail connectivity or low end option recommended initially for some SIDS (see below) would allow this.

  Это можно осуществить при помощи подключения к системе электронной почты или использования менее дорогостоящих вариантов, рекомендуемых на начальном этапе для некоторых СИДС (см. ниже).

• The third group would be those with some work experience but who are unemployed.

  А к третьей группе можно отнести тех, кто имеет некоторый трудовой опыт, но не имеет занятости.

• The increase in administrative burden would have to be examined in the context of the political and financial results to be achieved.

  Увеличение административной нагрузки можно было бы проанализировать в контексте полученных политических и финансовых результатов.

• It could be a loan that you would pay back.

  Можно взаймы, чтобы ты мог вернуть.

• Safe to assume that they would receive the necessary instructions.

  Можно предположить, что они получают необходимые инструкции.

• I would keep them alive for as long as I could.

  Я их держал в живых как можно дольше.

• The powder could have been placed in his cup earlier that morning and George wouldn't have noticed.

  Порошок можно было насыпать ему в чашку рано утром, и Джордж не заметил бы.

• However, it would be unrealistic to pretend that the violence in South Africa could be quickly or easily ended.

  Однако рассчитывать на то, что насилию в Южной Африке можно быстро и легко положить конец, было бы нереальным.

• There would be considerable cost savings if such initiatives, especially at the research level, could be taken in a regional context.

  Если эти инициативы, особенно на уровне научных исследований, можно будет осуществлять в региональном контексте, будет достигнута значительная экономия.

• And if we were finished with that would be nice...

  На этом можно закончить с буквой А.

• One might surmise that the creature would learn quickly to protect itself from any simple means of detection.

  Можно предположить, что монстр быстро научился защищать себя от простых способов опознания.

• Such an amendment would only be possible through a conference convened to revise the Charter.

  Внести такое изменение можно лишь путем созыва конференции для пересмотра Устава.

• It would thus appear that the process of supply adjustment had been successfully initiated.

  Это можно рассматривать как успешное начало процесса корректировки предложения.

• One possibility would be to involve the judicial body in its consultative capacity.

  Во-первых, можно обратиться к судебному органу в его консультативном качестве.

• To provide a firm structure for the process, one approach would be to establish an independent forum on social development.

  Для обеспечения четкой структуры процесса можно подойти к этому так, чтобы создать независимый форум по социальному развитию.

• The Chairman also welcomed the decision and expressed the hope that the remaining travel restrictions would be removed as soon as possible.

  Председатель также приветствовал это решение и выразил надежду на то, что остающиеся ограничения на передвижение будут отменены как можно быстрее.

• The United States Mission would consider the appropriate forum for responding to such queries.

  Представительство Соединенных Штатов предусмотрит надлежащий форум, на котором можно будет дать ответ на такие запросы.

• Under his country's proposal, international standards would be elaborated to ensure the widest possible access to space resources and technology.

  В соответствии с предложениями его страны будут разработаны международные нормы, обеспечивающие как можно более широкий доступ к космическим ресурсам и технике.

• Meetings with services to be held at Headquarters would be limited to those that could be serviced within the regular personnel establishment.

  Обслуживаемые заседания в Центральных учреждениях будут ограничены лишь теми заседаниями, которые можно обслуживать в рамках обычного штатного расписания.

• The length of that period could be gradually reduced, at a pace that would guarantee stability.

  Продолжительность этого периода можно было бы постепенно сократить, однако такими темпами, которые гарантировали бы стабильность.

• He hoped that the latter would conclude its consideration of the issue as soon as possible.

  В этой связи следует надеяться, что последний завершит ее обсуждение как можно скорее.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой