Примеры в контексте "Would - Можно"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Можно

• The kind of place you would never know existed unless you were actually looking for it.

  Это было такое место, которое можно найти, только если специально его ищешь.

• And why would I lie to you?

  Ну как же можно, чтоб я врал?

• Like I would accept a new bear!

  Можно подумать, я согласился бы на нового!

• She said it would turn her into a form that could easily be squashed... a bug.

  Она сказала, что пыль превратит ее в нечто, что можно легко раздавить... в жука.

• The company would only pursue any product if we could keep the adverse effects to a minimum.

  Компания занималась бы любим продуктом, если бы можно было, побочные эффекты свести к минимуму.

• We end up getting stuck in here for a while, you would be surprised what people will swap for these things.

  Если мы застрянем здесь надолго, ты удивишься, что можно будет на них выменять.

• Sorry, would it be possible to get your autograph?

  Извините, а можно попросить ваш автограф?

• l don't know if I would call it necessary.

  Не знаю, можно ли назвать это необходимостью.

• If we let the free-market cult keep running the world, there wouldn't be a world left to fix.

  Если мы позволим культу свободного рынка править миром, не останется мира, который можно будет исправить.

• How did you know that would mix?

  Как вы узнали, что их можно смиксовать?

• So, in a lot of ways, it would be a first time for me, too.

  Так что, можно сказать, для меня это тоже будет первый раз.

• If I had one wish... it would be to turn the clocks back to... to before.

  Если бы я мог загадать одно желание... оно было бы о том, чтобы можно было вернуть время назад... как раньше.

• Well, no, but I would just like to have the odds in our favor as much as possible.

  Ну, хотелось бы, чтобы шансов в нашу пользу было как можно больше.

• If it would be possible to marry an engine, I'm sure he'd never have married a woman.

  Если бы можно было жениться на двигателях, я уверен, что он никогда бы не женился на женщине.

• That's just the sort of thing he would do.

  От него можно ждать чего угодно.

• Look, I don't need a hug, but a grunt of gratitude would be nice.

  Слушай, можно обойтись без объятий, но ворчливое спасибо было бы кстати.

• And let them have as much catch as much can be loaded on the boat, but only so that it wouldn't sink.

  И пусть у них будет столько добычи, сколько можно погрузить на ладью, но только чтобы она не утонула.

• Of course, wouldn't have to worry about it If you'd stop screwing around and do what's right.

  Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надо.

• I'm just saying that if people were allowed to carry guns maybe these animals would give it a second thought before they robbed a train.

  Я говорю, что если бы людям можно было носить оружие, то эти животные ещё не раз бы подумали, прежде чем грабить подземку.

• If I could go back inside your tummy all tiny again, I would. Then, you'd never feel lonely anymore.

  Если б можно было, я бы снова вернулась к тебе в животик, ...и ты больше никогда не чувствовала бы себя одинокой.

• What would be fun to do now?

  Ну, чем теперь можно заняться?

• It would be easy to believe in the Elizabeth who grew up in Chicago, Illinois, Philip, if you don't know any other story.

  Можно легко поверить Элизабет, которая выросла в Чикаго, штат Иллиноис, Филип, если ты не знаешь другой истории.

• The way my dad looked at me, you would have thought I'd worn a tube top in church.

  По тому, как отец посмотрел на меня тогда, можно было подумать, что я явилась в церковь в топике.

• spare us the gory details, if you would.

  Избавьте нас от интимных подробностей, если можно.

• It took a while to figure out what would tempt you and then it hit me.

  У меня ушло какое-то время понять чем можно вас искусить и вдруг меня осенило.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой