Примеры в контексте "Would - Можно"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Можно

• Which, considering this place wasn't broken into, would have to make him a suspect.

  Учитывая то, что квартира не была взломана, можно считать, что он подозреваемый.

• A nuclear bomb on the open market would go for millions.

  На черном рынке ядерное оружие можно продать за миллионы.

• A credit card would show the transaction.

  Через оплату по кредитке можно отследить.

• Sensitive ones, any discussion of which, even with law enforcement, would be considered insider trading.

  Деликатные, любое обсуждение которых, даже с правоохранительными органами, можно рассматривать как торговлю внутренней информацией.

• Offered him a job that would put him on a career track, but he wasn't interested.

  Предложил ему работу, с которой можно начать хорошую карьеру, но он не заинтересовался.

• Boss, that mud would come from a very specific location.

  Босс, эту грязь можно принести из определенного места.

• One reader asking how hard it would be to donate.

  Её читатель спрашивал, как можно отдать ей свою почку.

• But it would show up on a barium enema.

  Но его можно обнаружить с помощью бариевой клизмы.

• Rather he would say that he found me me.

  Можно сказать, что это само нашло меня.

• A real New Yorker would know the subway's faster.

  Настоящий житель Нью-Йорка знал бы, что на метро можно добраться быстрее.

• And you'd think that all this violence would push the human story back.

  Можно было бы подумать, что всё это насилие повернёт ход истории человечества вспять.

• If you could expedite that immediately, I would be most grateful.

  Если можно это как-то ускорить, я буду вам очень признательна.

• When you finally meet a nice girl, I would avoid bringing her home For as long as possible.

  Когда вы наконец-то познакомитесь со славной девушкой не рекомендую приводить ее домой как можно дольше.

• Why would anyone not love my sweet little sister?

  За что можно было не любить мою милую младшую сестрёнку?

• "Please" would be nice.

  Можно было бы и "пожалуйста" сказать.

• You'd think it would be ruined, but it just flies away.

  Можно подумать что она впиталась, но нет, вода просто стряхивается.

• You'd think someone would have given that a name.

  Можно подумать, что кто-то дал бы имя.

• You wouldn't believe the stuff you can download online... birth... mwah.

  Ты не поверишь, но много можно скачать из сети... Свидетельства о рождении...

• If only they would try and try harder, if it doesn't work.

  И им нужно стараться как можно упорнее, если не получается.

• You might think it would be the end of them.

  Можно подумать, что для них это станет началом конца.

• And this would be perfect for serving teas to visitors... once we fix it up of course.

  А здесь можно подавать чай посетителям... после ремонта, конечно.

• I wouldn't have thought you were superstitious, Doctor Blake.

  Можно подумать, что вы суеверны, доктор Блейк.

• Sounds like a place that would buy and sell shark fin.

  Похоже, это место, где можно купить акульи плавники.

• And I think you would say that I'm a foodie.

  И думаю, можно сказать, что я - гурман.

• This would explain your slight memory loss and logic impairment.

  Этим можно объяснить провалы в памяти и нарушение логики.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой