| People would flip if they could move data this fast across the phone network. | Люди отпадут, узнав, что можно с такой скоростью гонять данные по телефонной линии. |
| See, I told you it would fit. | Я же говорила, что костюм можно подогнать. |
| We could, but it would be dull. | Можно, но это было бы скучно. |
| I just wanted to see if the world would really change. | Я хотел убедиться, что мир, и правда, можно изменить. |
| Well, it's surprising because you would think he had studied... drugs. | Это неожиданно, потому что можно было ожидать, что он изучал... Наркотики. |
| I would love to be somewhere I could trust. | Я хотела бы быть там, где можно доверять. |
| I can't imagine a time I wouldn't have found you fascinating. | Я не могу представить, что можно было не считать тебя очаровательной. |
| Like, I wouldn't advise her to buy any green bananas. | Можно подумать, я не посоветовал бы ей купить зеленых бананов на будущее. |
| You might think this would fit the bill. | Можно подумать, что она отвечает всем этим требованиям. |
| Well, there wouldn't be a problem removing it with an operation. | Но его без труда можно удалить при помощи операции. |
| I just never believed that a man would sell out his own daughter. | Я не знал, что можно продать свою дочь. |
| Spartacus seems... not the beast, one would form thought of. | Спартак не создаёт впечатление... животного, как можно подумать. |
| The agenda issue would be diffused with the presence of a male. | На повестке вопрос, который можно сгладить присутствием мужчины. |
| Which would explain the vise grip on my arm. | Интересно чем можно объяснить то, что мою руку сжимают тиски. |
| I don't even get why anybody would train with him. | Не понимаю, как с ним можно тренироваться. |
| It wouldn't be weird to reserve tickets for Cannes this Spring. | Можно смело бронировать билеты в Канны на следующую весну. |
| But I wouldn't put it past Willa to think of Lane as her property. | Но от Уиллы легко можно ожидать, что она считала Лейна своей собственностью. |
| The only place where you can find this type of algae nearby would be in high ground near water. | Единственное место, где поблизости можно найти этот вид водорослей, это на высокой площадке возле воды. |
| And anyway it's no proof that would stand up in court. | Да и в любом случае это не доказательство, которое можно предъявить в суде. |
| It would make a wonderful office for him. | Можно сделать чудный кабинет для него. |
| Well, that would make a great book. | Об этом можно написать хорошую книгу. |
| All of this would have been avoided. | И всего этого можно было бы избежать. |
| It would seem there is a cure for Medusa... | Похоже, Медузу можно избавить от проклятия... |
| You'd think he would have been fully cognizant of the risks. | Можно предположить, что он должен был знать о рисках. |
| Well, that would give them something to write about. | Ладно, это дало бы им что-то, о чем можно написать. |