Примеры в контексте "Would - Можно"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Можно

• Why someone would fail to put a tag on a dog...

  Как можно забыть написать адрес хозяев на ошейнике...

• You're not worth the powder it would take to blow you up.

  Ты не стоишь пороха, которым тебя можно взорвать.

• I thought that the rug would be a little more free-form painting.

  Я думал, что коврик можно будет написать довольно размытым.

• Oddly, not as bad of a thing as one would think.

  Как ни странно, не все так плохо, как можно было бы подумать.

• You'd think an award for global design would be... cooler.

  Можно подумать, награда за мировой проект будет... круче.

• I would think you could get terrible food poisoning from a sausage.

  Думаю, от сосисок можно получить жуткое пищевое отравление.

• You'd think it would set fire to the struts.

  Можно подумать, что оно подожжёт все распорки.

• Sure, a marriage certificate would be convincing.

  Можно. Выйдет замуж, и вопрос и решен.

• I noticed he has not visited the Post Office as one would expect...

  Я заметила, что он не зашёл на почту. А можно было ожидать...

• We would then take our chances in the streets.

  Тогда уже можно будет попытать удачи на улицах.

• We could if the baby would be a little more cooperative.

  Можно было бы, если бы ребенок немножко нам посодействовал.

• If it were around right now, it would correct...

  Если бы он был здесь сейчас, это можно было бы исправить.

• I dreamt of a magical future filled with wondrous devices where everything you could ever want would be available in one amazing place.

  Мне снилось волшебное будущее, заполненное чудесными устройствами в котором всё, что вам только нужно можно было получить в одном удивительном месте.

• You could try, but you would not be successful.

  Можно пробовать, но наврядли что-либо удастся.

• The best thing to do would be to intern them.

  Лучшее, что можно сделать - изолировать их.

• And that would be something worth trading for.

  А это можно на многое обменять.

• I thought it would be a good distraction.

  Подумал, что можно будет отвлечься.

• Anyone would think you're about to have an audience with the Pope.

  Можно подумать, вы собираетесь на аудиенцию к Папе.

• They remember the only lullaby that would actually work to put me to sleep.

  Они знают ту колыбельную, которой можно меня усыпить.

• It would take a vote of the general partnership to oust him.

  Можно провести голосование главных партнеров, чтобы его уволить.

• You re the only person who would know about this.

  Ты единственный, кому можно знать это.

• The first Trilobite never knew that it would create something as amazing as you.

  Сначала Трилобит не знал, как можно создать что-либо такое же прекрасное как ты.

• I thought taking Kirk's money would be enough to smoke him out.

  Я думал, кражей денег Кёрка можно его выкурить.

• Evidence that would stand up in an American court of law.

  Доказательства, с которыми смело можно идти в американский суд.

• It's not confirmed, but one would assume so, yes.

  Не подтверждено, но можно предположить, что да.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой