Примеры в контексте "Would - Мог"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Мог

• I would have called you but how could I?

  Я бы тебе позвонил, но, сама понимаешь, я не мог.

• He would move into my place, but it's a scary nightmare hoarder nest.

  Он бы мог въехать ко мне, но у меня дома пугающее логово барахольщицы.

• However, I did manage to find the one guy in town who would know.

  Тем не менее, я нашла одного парня, кто мог бы знать.

• He could have said, "I'm going to shoot the president," and we wouldn't know if he's joking or serious.

  Он мог сказать: "Я собираюсь застрелить президента", и мы бы не узнали, шутка ли это или всерьёз.

• Who would ever have thought a peasant girl could command the audience of the King?

  Кто бы мог подумать, что крестьянская девочка может добиться аудиенции у Короля?

• You would if you had bigger balls.

  А мог бы, будь они больше.

• Why wouldn't he tell me that?

  Почему он не мог сказать мне?

• Man, who would've thunk?

  Чувак, кто бы мог мог подумать?

• And I started to yell 'cause I was afraid, laughing would be bad for the baby.

  Я начинала кричать, потому что боялась, что смех мог бы повредить ребенку.

• Besides... what possible motive would I have for killing anyone?

  Кроме того... какой мог быть у меня мотив убивать кого-то?

• I want to know what his therapist believed he was capable of, how far he would go.

  Я хочу знать на что, по мнению его терапевта, он был способен, как далеко он мог зайти.

• Jake would come home from work and take Lenny and take him into another room and...

  Джейк мог прийти с работы, взять Ленни и... унести его в другую комнату.

• Who would do this to them?

  Кто мог такое с ними сделать?

• Any idea who would do this?

  Знаете, кто мог это сделать?

• I don't know who would do such a thing, it's just...

  Не знаю, кто мог сотворить такое, это...

• Well, I have suggested Gaius before... but I can't believe he would betray you.

  Что ж, я уже упоминал Гаюса... но мне не верится, чтобы он мог вас предать.

• How else would I know these details of her life?

  Как еще я мог узнать эти подробности из ее жизни?

• Who would have imagined that such fierce determination existed within that deceptively frail body?

  Кто мог представить, что такая решимость будет в этом обманчиво хрупком теле?

• Have you no idea why the President would take his own life?

  Мистер Саливан, почему, на ваш взгляд, президент мог покончить с собой?

• I can only imagine the heights he would've soared to if his life hadn't been cut short so tragically.

  Я могу только представлять, каких высот он мог достичь, если бы его жизнь не прервалась так трагически.

• But if I couldn't have both of you together, you definitely would be my first choice.

  Но если бы я не мог заполучить вас обеих, я бы определенно в первую очередь выбрал тебя.

• Who'd have believed that Babylon would be a bombed-out memory?

  Кто мог бы поверить, что "Вавилон" станет взорванным воспоминанием?

• And also, if you could give me the power to see through women's clothing without them knowing that would be really great.

  И также, если бы ты мог дать мне способность видеть сквозь женскую одежду без того, чтоб меня могли обнаружить я бы тебе был очень признателен.

• It never occurred to the lady that I would, so I couldn't.

  Я не мог, ведь госпожа полностью мне поверила.

• I think I would've already dropped a dime on you if that's what I wanted.

  Я мог бы уже давно сдать тебя, если бы хотел.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой