| He would have seen Dresden being taken off the plane. | Он мог видеть как Дрездена забирают с самолёта. |
| He'd leave work and would walk in the streets. | К счастью, босс хорошо к нему относился, и он мог наверстать в выходные... |
| I would expect such logic from a poet. | Я мог бы ждать подобной логики от поэта. |
| Stoick wouldn't have sent you here alone. | Стойк не мог отправить тебя одного. |
| If I could make an exception to the publication policy, I would. | Если бы я мог сделать послабление в правилах публикации, сделал бы. |
| I wouldn't have been in the room. | Я не мог оказаться в той комнате. |
| Anyone would be depressed over the death of a fiancé... | Любой бы мог впасть в депрессию, потеряв жениха. |
| Maybe I could explain it better if you would stop yelling. | Я мог бы объяснить понятнее, если б ты перестал орать. |
| Well, I said I would. | Я сказал, я мог бы. |
| Washington would've wanted to be buried near Sleepy Hollow, somewhere Knapp could protect. | Должно быть, Вашингтон хотел, чтобы его похоронили рядом с Сонной Лощиной, там, где Нэпп мог защищать. |
| Even one tank would mean everything. | Даже один баллон мог бы все решить. |
| A man so gifted his work would make angels cry. | Человек настолько талантливый, что мог заставить ангелов прослезиться. |
| Someone worse than me would find you. | Тебя мог бы найти кто-то похуже меня. |
| That would suggest a hard blow from a right-handed assailant. | Такой сильный удар мог нанести правша. |
| If I could take it back, I would. | Если бы я мог все исправить... |
| Look, drugs or no drugs, I can't believe Oliver would kill someone. | Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого-то убить. |
| It's the only way he would have known what to look for. | Только так он мог узнать что надо искать. |
| A large pickup truck or an SUV would go unnoticed in these parts. | Большой пикап или внедорожник мог незаметно проехать в этих местах. |
| Rheumatic fever would explain the skin rash. | Приступ ревматизма мог вызвать кожную сыпь. |
| They denied they were wrong because their world would fall apart. | Они отрицали, что были неправы, потому что их мир мог разрушиться. |
| I saw them sneaking out so I wouldn't come with them. | Я видел, как они прятались, чтобы я не мог пойти с ними. |
| I just don't think Kyle would do that. | Я просто не считаю, что Кайл мог что-нибудь подобное сделать. |
| He was wounded, but he wouldn't leave his men behind. | Он был ранен, но он не мог бросить своих людей. |
| As for Koreatown, he would go to some karaoke place. | А в корейском квартале он мог пойти в один караоке бар. |
| I can't help wondering what kind of man he would've become. | И каким бы удивительным человеком он мог стать. |