| So I wouldn't pick up where my father left off. | Так что я не мог начать оттуда, где мой отец оставил дело. |
| I gave up because you would take like five days to call me back. | Я перестала, потому что ты мог перезванивать мне по пять дней. |
| No, Graetschus would never even dream of such a thing. | Нет, даже во сне Грайшуц не мог вообразить себе такую вещь. |
| He would sit for hours, not feeling the wind, looking south. | Он мог сидеть часами, не чувствуя ветра, смотря на юг. |
| She doesn't think anyone would confuse Kenny the copy guy with Ralph Lauren. | Но она не верит, что кто-то мог спутать копировальщика Кенни с Ральфом Лореном. |
| Coumadin would dissolve the clot, fix his eyesight. | Кумадин мог бы растворить сгусток, исправить зрение. |
| Well, it does sound like something that you would do. | Ну, это звучит как что-то, что ты мог бы сделать. |
| I wouldn't have cared if you had just told me. | Ты мог рассказать мне, и я бы все поняла. |
| You could have warned me this would sting a little. | Мог бы предупредить, что будет больно. |
| I would, but I think that you've lost a step. | Я бы мог, но думаю ты потерял свой шанс. |
| Gaddafi would have been a NATO operation. | Каддафи мог бы быть операцией НАТО. |
| I haven't the first clue why my friend - would say that. | Я даже не догадываюсь, почему мой друг мог бы сказать это. |
| I would do whatever I could to summon those feelings. | Я бы сделал все что мог, чтобы вызвать эти чувства. |
| Not that you could if you would. | Не то чтобы ты мог или хотел. |
| It would have much amazed you. | Я мог легко бы до ста досчитать. |
| But the explosion would've obscured any other evidence. | Но взрыв мог испортить все имеющиеся улики. |
| Mugger would have panicked when he saw how badly Alex was injured and run off. | Грабитель мог запаниковать, когда увидел, как сильно ранен Алекс, и убежал. |
| So the last possible people that should be giving advice to Treasury would be Goldman. | Последним человеком, который мог бы советовать министерству финансов, мог быть сотрудник Голдман Сакс. |
| The boy who would be king. | Мальчик, который мог стать королем. |
| He would just go whenever the mood struck him. | Он мог пойти когда ему вздумается. |
| Believe me, nothing would please me more. | Поверьте, ни о чем большем я и мечтать не мог. |
| The bed's a lot smaller than I would have thought. | Кровать намного меньше, чем я бы мог подумать. |
| Can you think of anyone who would? | Можете ли вы вспомнить тех, кто мог бы навредить? |
| You show me, in theory, how one would do it. | Ты в теории покажешь мне, как бы кто-нибудь мог это сделать. |
| The day would've gone differently. | День мог бы пойти совсем по-другому. |