Примеры в контексте "Would - Мог"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Мог

• Why would I choose to have my entire family hate me?

  Как я мог предпочесть, чтобы вся моя семья ненавидела меня?

• What he's saying is, if you couldn't do the work yourself, you would need us to stay.

  Он говорит, что если б ты не мог сам выполнить свою работу, мы бы тебе были нужны.

• But then I can even understand you justifying in your mind why he would do that.

  И я даже могу понять, что вы находите объяснение, почему он мог бы вас убить.

• Because I gave Tracy the idea to kill the only man who would ever have a baby with me.

  Потому что я подбросила Трейси идею убить единственного мужчину, который мог бы стать отцом моего ребенка.

• Mr. Pan, you don't strike me as the kind of guy who would have nefarious individuals in your home.

  Мистер Пэн, вы не производите на меня впечатления человека который мог бы принимать у себя дома сомнительные личности.

• I mean, he could've told me his life story, and I wouldn't remember.

  Я имею в виду, что он мог рассказать мне историю своей жизни, а я бы и не вспомнила.

• Figure if you had any worth giving, you wouldn't be circling the drain in a prison infirmary.

  Думаю, если бы ты мог посоветовать что-нибудь стоящее, то не подыхал бы сейчас в тюремной больнице.

• If you would give me the name of your client, maybe I could help you with the...

  Если ты назовёшь мне имя своего клиента, возможно, я бы мог помочь тебе с...

• Danny found grease on the window frame of Libby's bedroom, and I couldn't figure out what any possible application for that mixture would be.

  Дэнни нашел жир на оконной раме в спальне Либби, и я не мог придумать ни одного возможного применения для этой смеси.

• I couldn't get out or anything like that. I wouldn't do what he wanted me to do.

  Я не мог никуда сбежать и отказывался делать то, что он хотел.

• Every time he astral projected, he would create a distortion in the magnetic field and attract metal objects to him.

  Каждый раз, когда он выходил из собственного тела, он мог создавать искривления в магнитном поле и притягивать к себе металлические предметы.

• Who would do something like this to you?

  Кто мог сделать такое с тобой?

• Do you think that John would have an affair?

  Как думаешь, Джон мог завести интрижку?

• I don't know who would do somethin' like this to him.

  Я понятия не имею, кто мог такое с ним сделать.

• See, when I was in high school, there was this one kid who just would not stop calling me Stumpy.

  Видишь ли, когда я учился в средней школе, там был один ребенок, который никак не мог прекратить называть меня толстяком.

• Now... what would Sid have to pawn?

  Так... что бы Сид мог заложить?

• And who would have known Bendigo could be home to such fragile things.

  И кто бы мог подумать, что Бендиго сможет стать приютом для столь хрупких созданий?

• I could have brought a bomb on board and no one would have minded.

  Я мог бы пронести бомбу на борт, и никто бы не заметил.

• Who could have predicted that the country would run out of beef?

  Кто бы мог предположить, что в этой стране закончатся запасы говядины?

• I would sacrifice a thousand if I had but had them.

  Я отдал бы тысячу жизней, если б мог.

• Who would claim such a man?

  Кто бы мог претендовать на такого человека?

• You're not suggesting that Phillip would do something like that?

  Вы что, намекаете, что Филипп мог бы сделать нечто подобное?

• He could've lost his gun, which would explain why you can't find it.

  Он вообще мог его потерять, и это объяснило бы, почему вы не можете его найти.

• There's no way our target could've been certain who would be near the blast when it blew.

  Объект не мог заранее знать, кто окажется в эпицентре взрыва.

• Now, Nichols wouldn't have let just anyone in here, But he may have opened his lab for educational purposes, as a teacher.

  Николс не пустил бы сюда просто абы кого, но он мог открыть свою лабораторию для образовательных целей, как учитель.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой