| Who else would poll on my candidacy? | Кто еще мог устроить опрос по поводу моей кандидатуры? |
| I never thought anyone would stoop so low. | Не думал, что кто-то мог так низко пасть. |
| Look, Micheail was killed because he wouldn't say his name in English. | Его убили за то, что он не мог назвать свое имя по-английски. |
| I wanted to break you two up, So he would want to be with me. | Я хотела рассорить вас двоих, чтобы он мог быть со мной. |
| And I was hoping that you would introduce me to whoever provides legal services to the Res. | И я надеялась, что ты мог бы представить меня тому, кто предоставляет юридические услуги резервации. |
| I would've squeezed that guy. | Я мог бы расколоть этого парня. |
| It felt like something someone would do but not me. | Кто-то мог бы так сделать, но не я. |
| Why would anyone think you're Ryan's dad? | Как ты мог вообще подумать, что ты отец Райана? |
| I would just find an excuse to come here... | Я просто искал повод прийти сюда... что бы я мог посмотреть на тебя через это окно. |
| I could, but you wouldn't listen. | Я мог бы, но вы не слушаете. |
| As if someone would choose to be mocked every single day of their life. | Будто кто то мог бы выбрать чтобы над ним насмехались каждый день его жизни. |
| I would wait in his chambers for hours so he could use me when he was bored. | Я могла дожидаться в его покоях часами, чтобы он мог воспользоваться мною, когда заскучает. |
| Meaning he thinks he would have got in. | То есть думаешь, что мог бы туда поступить. |
| This mutagen would be able to reverse its effects. | Наш мутаген мог бы нейтрализовать её последствия. |
| Tate would make the perfect fence. | Тейт мог бы сделать идеальное прикрытие. |
| I just... I didn't believe Ben would react like this. | Просто... я не думал, что Бен мог бы так отреагировать. |
| If I could, I would dance with you throughout time. | Если бы я мог, то танцевал бы с вами вечно. |
| But he would have to say he was guilty. | Но он бы мог сказать, что он был виновен. |
| I wouldn't have thought Ford was your type. | Вот уж не мог подумать, что Форд в твоем вкусе. |
| No member of the Elite would've given the secret to the Thals. | Никто из Элиты не мог бы выдать секрет Талам. |
| He wasn't a real alcoholic... but sometimes he would have, like, 12 beers. | Он не был настоящим алкаголиком... но иногда мог выпить двенадцать банок пива. |
| I wouldn't let him take this from me. | Я не мог позволить ему отнять это у меня. |
| He wouldn't try to come back in this storm. | Он же не мог попробовать вернуться во время бури. |
| That'd mean the mugger would know where he lived. | Это означает, что грабитель мог знать, где он живёт. |
| But what motive would Rosie have? | Но какой мог быть мотив у Роузи? |