Примеры в контексте "Would - Мог"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Мог

• You want it or know someone who would?

  Займешься этим или подскажешь, кто мог бы помочь?

• Who could have known that a drenched Scotsman would appearing this rotunda?

  Кто бы мог знать, что промокший шотландец появится в этом холле?

• I was thinking, There's no way that Peter would have left me here.

  Я думал: Питер никак не мог бросить меня тут.

• Now if I hadn't converted to a bypass, you would've had a heart attack.

  И, если бы мы не провели шунтирование, у вас мог бы случиться сердечный приступ.

• I could make things so much easier for Rita... but that would be wrong.

  Я мог бы облегчить Рите жизнь,... но это было бы неправильно.

• Who would have expected him to jump off just like that?

  Кто бы мог подумать, что он просто так покончит сам с собой?

• Little did I know that one moment would change my whole life.

  Мог ли, я знать, что это мгновение навсегда изменило мою жизнь?

• For example, the "New International Information Order" proposed by UNESCO in the 1970s would have helped authoritarian governments restrict freedom of the press.

  Так, например, предложенный в 1970-х годах ЮНЕСКО «Новый Международный Информационный Порядок» мог бы способствовать ограничению свободы прессы авторитарными режимами.

• And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

  И весь Тусон мог бы быть таким, если бы все взбунтовались и выкинули грабли.

• Although I knew December 7, 2001 marked its 60 th anniversary, I never imagined that the phrase "Pearl Harbor" would be heard so often this year.

  Хотя мне известно, что 7 декабря 2001 года отмечалась 60-я годовщина тех печальных событий, я и вообразить не мог, что фраза «Перл-Харбор» будет так часто на слуху в этом году.

• Since Dantes-Gekkern was the ambassador of a foreign country, he could not fight a duel - it would mean the immediate collapse of his career.

  Так как Геккерн был послом иностранного государства, он не мог драться на дуэли - это означало бы немедленный крах его карьеры.

• I'm no ace operative, but I'd say a picture of his license plate would be helpful.

  Я не крутой оперативник, но я думаю, что снимок номеров его машины мог бы помочь.

• Had I realized this, I would have stopped him.

  Если бы я мог знать, то остановил бы его.

• Who'd have ever predicted the moment would come

  Кто мог бы предсказать момент, который настал

• Now, I could help it - take my knife, gently widen the opening, and the moth would be free.

  Я мог бы помочь ему - взять нож, осторожно расширить отверстие, и шелкопряд свободен.

• You actually believe that my own dad would drug me, and then lock me in a box.

  Ты серьезно веришь, что мой отец мог дать мне наркотики, а затем запер меня в ящике.

• What sort of doctor... would make that decision for you?

  Что за доктор... мог принять такое решение за вас?

• Who would want to kill me, a simple tailor?

  Кто мог хотеть убить меня, простого портного?

• But if we were wrong, would he contact you?

  Но если мы ошиблись, мог он с вами связаться?

• Who would ever think that someone like him could fall so low.

  Да. Кто мог подумать, что он так низко падёт.

• I sold everything I've got that anybody would buy.

  Я продал все что мог, всем кто мог купить.

• If I could, I wouldn't be here.

  Починил бы, если б мог.

• I promised Jor-El that I would only be a watchful guardian, but I could not stand by and let you die.

  Я обещал Джор-Элу, что буду лишь присматривать за тобой, Но я не мог позволить тебе умереть.

• If I could think of another solution I would use it.

  Если бы я мог придумать иное решение, я бы принял его.

• It's the only place we figured you could go where you wouldn't get yourself in trouble.

  Мы решили, что это - единственное место, куда ты мог бы поехать и не попасть при этом в неприятности.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой