| Guy who lives here would have shot you. | Парень, живущий здесь, мог бы тебя пристрелить. |
| He would have gotten the wrong impression of his father, Count Johann. | Он мог бы получить неправильное впечатление о своём отце- графе Иоганне. |
| If I'd have had any notion that my presence here would have drawn him to your city... | Если бы мог предполагать, что моё проживание здесь привлечёт его в ваш город... |
| I'm sure a lawyer would be able to help. | Я думаю адвокат мог бы помочь. |
| I could have suspended you, and that would have been much worse than an F. | Я мог бы отстранить тебя, что гораздо хуже двойки. |
| There's something I wouldn't face, too. | Но я ещё кое-что не мог принять. |
| Because you wouldn't commit to plans for the holidays. | Потому что ты не мог определиться с планами на каникулы. |
| It would be easy for someone to take advantage of her. | Кто-то с легкостью мог ей воспользоваться. |
| I was thinking, There's no way that Peter would have left me here. | А я думаю Ну не мог Питер меня здесь бросить. |
| I was afraid of the scandal and the damage it would do to my business. | Я боялся скандала и вреда, который он мог принести моему бизнесу. |
| I never dreamed he would use the core for evil. | Я и представить не мог, что он воспользуется источником в дурных целях. |
| The little, flimsy man who would turn on a dime. | Маленький, хрупкий человек, который мог бы очень быстро изменить свои убеждения. |
| I'd hate to think a king's officer would behave in such an ungentlemanly manner. | Мне ненавистна сама мысль, что офицер королевской армии мог вести себя так не по-джентльменски. |
| Our father would cry for shame if he could see us now. | Наш отец рыдал бы от стыда, если бы мог видеть нас сейчас. |
| I know there are those among the separatists who would end this conflict. | Я знаю, что среди сепаратистов есть те, кто мог бы завершить этот конфликт. |
| How the world would be different. | Какой замечательный мир мог бы быть... |
| He would have killed you too had it not been for Richard. | Он мог бы убить тебя, если бы Ричарда там не было. |
| If I could help you, I would. | Если бы я мог вам помочь, я помог бы. |
| There's only one person who would send operatives to kidnap him, and it's not Zod. | Есть только один человек, Который мог бы послать людей похитить его, и это не Зод. |
| He could walk right in that cave and those bugs wouldn't pay him any mind. | Он мог бы войти прямо в ту пещеру, и жуки не обратили бы на него никакого внимания. |
| If I really could be reborn into the next life, I would want to be an eagle. | Если бы я действительно мог возродиться в следующей жизни, я хотел быть орлом. |
| I could save you ten times, and we wouldn't be even. | Я мог спасти тебя 10 раз и мы бы все равно не были в расчете. |
| He would hardly show up at my place. | В моем доме он вряд ли мог появиться. |
| She said it was something only a severely disturbed person would do. | Она сказала, что это мог сделать только очень неуравновешенный человек. |
| I just don't understand why Sam would protect some guy that may have killed three people. | Я просто не понимаю почему Сэм защищает какого-то парня, который мог убить З человек. |