Примеры в контексте "Would - Мог"

Перевод

Would

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мог

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Would — Мог

Had I been in the US, I would now be writing for "multi level" companies.

Будь я в США, я мог бы писать для многоуровневых компаний.
Did you think giving an eyewitness account would earn you some goodwill?

Ты думал, что, дав свидетельские показания, ты мог бы заработать благосклонность?
Do you really think Scully would do that?

Ты правда думаешь, что Скалли мог так поступить?
I suspect Dr. Sweets would say that the abuse continued until the child was capable to explain her injuries to an outsider.

Я подозреваю, что доктор Свитс сказал бы, что избиения продолжались до тех пор, пока ребенок не мог объяснить свои травмы посторонним.
Sheeyit! Who would have suspected So many women lived here!

Кто бы мог подумать, что здесь столько девушек!
If I could type more better, then I think it would come out faster.

Возможно, если бы я мог печатать лучше, то и быстрее бы смог...
Who would have guessed nine months later,

Кто бы мог подумать, что девятью месяцами спустя
Who would have thought b.'S friendship had a term limit?

Кто бы мог подумать, что у отношений Эс и Би есть срок действия?
Not in my wildest imagination did I dream it would be this difficult.

Я и представить себе не мог, что это будет так сложно.
I thought if I went to trial, it would offer me a chance to clear my name.

И подумал, что суд мог бы помочь мне восстановить репутацию.
No, no, these are men and women who would have become hitlers and Mussolini's or worse, except... we got to them first.

Нет-нет, здесь находятся те, кто мог бы стать Гитлером, Муссолини или ещё хуже, но только мы успели схватить их раньше.
He would've if he could've.

Встречался бы, если бы мог.
Of course, who else would it be?

онечно, кто еще мог бы?
He could put on a suit and do your job, and no one would know the difference.

Он мог бы одеть твой костюм и выполнять твою работу, и никто не заметил бы разницы.
So if you could tell everyone that the water's safe, it would really help me out.

Поэтому, если бы ты мог сказать всем, что в воде безопасно, это помогло бы мне выкрутиться.
Do you know who would've pressured him?

Вы знаете кто мог на него давить?
Was Manny the kind of kid who would do stunts?

Мэнни не был из тех, кто мог заниматься трюками?
Why, what else would he be?

Ну, кем еще он мог быть?
So who else would have known the password?

Так, кто еще мог знать его пароль? Позвони Алис.
It's clear to me now that you were better equipped for this challenge than even Agent Mulder would have been.

Я должна сказать, теперь я поняла... что вы были лучше подготовлены для этой задачи... чем даже агент Малдер мог быть.
And as I knew I would... I watched her go.

И до тех пор, пока мог... я смотрел ей вслед.
You don't think that that car accident... he would...

Ты не думаешь, что эта авария... что... что он мог...
But how would I know that?

Но как я мог это узнать?
But who would willingly open Pandora's Box?

Но кто мог собственноручно открыть ящик Пандоры?
I would, but I'd be lying.

Я мог бы, но тогда бы я солгал.

Другие варианты перевода слова would

Все переводы слова would

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!