Примеры в контексте "Would - Мог"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Мог

• Usually that would've done the trick, But it turned out this was a problem Not even alcohol could solve.

  Обычно это было отличным способом, но сейчас, похоже, возникла проблема, которую не мог решить даже алкоголь.

• What kind of nut would think that?

  Что за тупица мог так подумать?

• Who else would it have been, V?

  Кто ещё это мог быть, Ви?

• A closer approximate would be Great Uncle Willard as a younger man.

  Более близким аналогом мог бы послужить незабвенный дядя Виллард в более молодые годы.

• It would be years before another audit, so he could pad his records over time to make everything even out.

  Следующий аудит - через несколько лет, и он за это время мог подбить записи так, чтобы всё сошлось.

• I was aware that he would sometimes... wake up... and crawl out of bed.

  Он мог встать рано утром, выбраться из кроватки и пойти...

• Who would do such a thing to him?

  Кто мог так с ним поступить?

• But who would do such a thing now?

  Но кто мог совершить подобное сейчас?

• Okay, look, daddy, ethan wouldn't just Get out the car and run off.

  Ладно, пап, Итан не мог просто так выйти их машины и сбежать.

• How would I even get something like that?

  Как я вообще мог подхватить подобное?

• So, where would Poteet take him?

  Куда Потит мог бы его забрать?

• Who would do this to us?

  Кто мог бы сделать такое с нами?

• I wouldn't live in it if they paid me.

  Я бы мог, если б заплатили.

• Why would Kennedy be useful to you?

  ем еннеди мог бы быть полезен тебе?

• 'I would've given her the world, but she was happy with a bunch of flowers.

  Я мог бы подарить ей весь мир, но она была рада и букету цветов.

• I couldn't help of wonder what would be like if the spotlight were on some of my supporting players, for a change.

  Я не мог быть другим из-за того, что походило бы, если бы в центре внимания был кто-то из моих помощников.

• Just saying you could serve at 120 instead of 130, and 20% more of your serves would go in.

  Просто говорю, что ты мог бы подать 120 вместо 130, и на 20% больше твоих подач были бы точными.

• And even if I did, why would I kill people who could help me get my artifacts back.

  Даже если бы я их знал, с какой стати мне убивать тех, кто мог помочь мне вернуть мои артефакты.

• If you're wondering how I could be so sure... the combination was the phone number, if it wasn't, Higgins would have won.

  Если вам интересно как я мог быть так уверен... что комбинация была номером телефона если бы нет, Хиггинс бы выйграл.

• Well, what would the explanation possibly be...

  Вы полагаете, что у меня мог бы быть ответ?

• Maybe, but none of them would be likely to do this to me.

  Возможно, но ни один из них не мог бы на меня напасть.

• A crystal that size... would make him unstoppable

  Кристалл такого размера мог бы сделать его непобедимым.

• It's just, I... I could never have guessed That it would happen this way.

  Я просто не мог себе представить, что это произойдет именно так.

• I did find somebody that said he would step in, but he mostly spoke Chinese, and I couldn't understand what he wanted.

  Я нашел (нашла) кое-кого, что выказал желание вступить, но он в основном говорит по-китайски, и я не мог(ла) понять чего он хотел.

• See, if that were rhetorical, it would mean that I could just turn around and leave now.

  Слушайте, если бы это был риторический вопрос, то я мог бы просто... развернуться и тут же уйти.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой