| You would have done marvelous things. | Ты мог бы творить великие дела. |
| If you could've, you would've. | Если б мог, ты бы уже это сделал. |
| But if you could, it wouldn't be Dylan. | Но если бы ты мог, это была бы не Дилан. |
| I could pretend to, but that would be dishonest. | Я мог бы претвориться, но это нечестно. |
| What would he keep in it? | Что бы он мог хранить в нем? |
| Who would sign off on a job like... | Кто мог поставить подпись на отчете, как... |
| From programmes like Coronation Street, the characters would say to clean things. | Из программ таких как Улица Коронации участник мог сказать мне отчистить вещи. |
| But I know in my heart I wouldn't do that. | Но мое сердце подсказывает мне что я не мог такого сделать. |
| I can't imagine why anyone would want to do such a thing. | Не могу представить, кто мог захотеть сделать такое. |
| My dad wouldn't go missing like that. | Мой отец не мог так пропасть. |
| Maybe David wouldn't have made the mistakes he made. | Может быть Дэвид мог не совершить своих ошибок. |
| I would've put it in the villa. | Я мог доставить его на виллу. |
| I would not dream of it. | И подумать об этом не мог. |
| He wouldn't do this to me. | Он не мог так поступить со мной. |
| Who would have thought it possible? | Кто бы мог подумать, что это возможно? |
| You would help us here in Meereen, though. | Ты мог бы помочь нам в Миэрине. |
| There is one city budget item you could cut that would probably save the pool. | Есть одна статья в городском бюджете, которую ты мог бы сократить, что, вероятно, спасло бы бассейн. |
| It's delicious, but it's not something the Royal Chef would've made. | Он очень вкусный, но это не то, что мог бы приготовить Королевский Повар. |
| I wouldn't, even if I could. | Я бы не поехал, даже если бы мог. |
| You just wouldn't let it go. | Ты просто не мог это пережить. |
| Some would say you owe all of that to me. | Кое-кто мог бы сказать, что ты обязана всем этим мне. |
| Who would've thought flowers could mean so much? | Кто бы мог подумать, что цветы так много значат? |
| He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch. | Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок, который даже не пытался дергаться. |
| If I could help you, I would. | Если б мог помочь, помог. |
| I could find it out and you would both suffer. | И я мог бы это выяснить, заставив страдать вас. |