Примеры в контексте "Would - Мог"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Мог

• Whoever would have thought that you two were brothers?

  Кто бы мог подумать, что вы двое - братья?

• I won't go so far as to say that you would have been useless, but I do think that your talents are best suited underground.

  Я не мог сказать, что ты был бы бесполезен, но я действительно считаю, что в подвале твои таланты раскрылись максимально.

• Who'd have thought somebody from Limerick would get this far?

  Кто бы мог подумать, что кто-то из Лимерика поднимется так высоко?

• Such a multi-dimensional approach would only make reporting requirements more complex and might, rather than promote transparency, blur the general picture.

  Подобный многомерный подход лишь усложнил бы потребности в отчетности и, отнюдь не способствуя транспарентности, мог бы размыть общую картину.

• Several delegations mentioned areas where UNICEF could contribute to the development of indicators that would better measure progress and programme performance.

  Несколько делегаций упомянули об областях, в которых ЮНИСЕФ мог бы способствовать разработке показателей, более эффективно измеряющих прогресс

• I just can't believe that either one of them... would just turn around... and kill...

  Просто не могу поверить, что кто-то из них... мог просто повернуться... и убить...

• I looked after him, and it's more than he would have done for me.

  Я глядела за ним и это намного больше, чем он мог сделать для меня.

• Only a guy that's a thief at heart would think me likely to do a thing like that.

  Только тот, у кого сердце вора, мог подумать, что я на это способен.

• And if he canvassed the site beforehand, he would have anticipated the school being empty.

  Если он заранее изучил место, он мог считать, что школа будет пуста.

• Who would have pushed my wife off the roof?

  Кто мог столкнуть мою жену с крыши?

• There is not a person here, not one, that would damage anything belonging to this farm.

  Здесь нет никого, ни единого человека, кто мог бы причинить вред чему-либо в этом поместье.

• How did he know that I wouldn't come after Dylan?

  Разве он мог знать, что я не приду после этого за Диланом?

• Who knew that the door would lock?

  Кто мог знать что эта дверь захлопнется?

• Who'd have ever thought that gumbo would become my favorite dinner?

  Кто бы мог подумать, что гумбо станет моим любимым блюдом?

• He's almost certainly consolidated by now, intimidated or eliminated anyone who would challenge him or support me.

  Наверняка он уже принял меры: запугал или расправился со всеми, кто мог бы меня поддержать.

• Who would imagine we'd be working together like this?

  Кто бы мог подумать, что нам придется работать вместе?

• I miss my patients, even more than I thought I would.

  Я скучаю по пациентам, гораздо сильнее, чем я мог себе представить.

• So much more than I thought it would be.

  Тут гораздо больше, чем я мог подумать

• Even if I know, I wouldn't notice.

  Я, даже если бы видел, мог бы не заметить.

• Jerome, where would he have run to?

  Джером, куда он мог бежать?

• he wouldn't have known about the curse.

  Он мог и не знать о проклятии.

• Any idea who would want to attack you like this?

  У вас есть идеи, кто бы мог напасть на вас таким образом?

• Who would have thought we'd be friends for so many years?

  Кто бы мог подумать, что мы были лучшими друзьями в течение стольких лет?

• Then who would do this, Brian?

  Тогда кто это мог сделать, Брайан?

• could see it or read it, or the crisis would turn into a catastrophe.

  мог его увидеть или прочесть, иначе кризис превратится в катастрофу.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой