Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• Details of the event would follow later.

  Более подробная информация об указанном мероприятии будет сообщена позднее.

• It would also expect strong governmental commitments to support community programming.

  Она будет рассчитывать на то, что правительства также примут на себя более строгие обязательства с целью поддержки программ, осуществляемых общинами.

• He trusted the Committee would help build on that momentum.

  Оратор выражает уверенность в том, что Комитет будет способствовать активизации этой деятельности.

• The Committee would follow closely the results of that initiative.

  Комитет будет внимательно следить за результатами, полученными в рамках этой инициативы.

• The Committee would welcome information on punishments for violence between soldiers.

  Комитет будет приветствовать информацию о наказании лиц, виновных в насилии между солдатами.

• The Committee would monitor its work closely.

  Комитет будет с большим вниманием следить за их работой.

• In addition, it would discuss follow-up to concluding observations and individual complaints.

  Кроме того, им будет проведена дискуссия о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями и индивидуальными жалобами.

• The Government's national gender policy would soon provide a framework for development issues.

  В рамках проводимой правительством национальной гендерной политики в ближайшее время будет создана нормативно-правовая основа для решения вопросов, касающихся развития.

• Still others predicted that democracy would unleash extremism and radicalize Indonesian politics.

  А другие предсказывали, что демократия даст волю экстремизму и будет способствовать радикализации индонезийской политики.

• The Government would consider accession when resources permit.

  Правительство рассмотрит вопрос о присоединении, когда будет располагать соответствующими ресурсами.

• Canada would therefore vote against the amendment.

  По этой причине Канада будет голосовать против предложенной поправки.

• It would also touch on related issues such as polygamy.

  Он будет рассматривать также смежные вопросы, такие, например, как многобрачие.

• Member States would receive more information shortly.

  Государствам-членам в ближайшее время будет представлена дополнительная инфор-мация по этому вопросу.

• The online review tool would be used as an additional distribution channel.

  В качестве дополнительного средства для его распространения будет использоваться средство для обзора в онлайновом режиме.

• The provision would have even wider application than at present.

  Данное положение будет иметь еще более широкую сферу применения, чем оно имеет в настоящее время.

• He emphasized that the effort would be undertaken within the existing frameworks and principles.

  Он сделал акцент на том, что эта деятельность будет осуществляться в рамках действующих норм и принципов.

• I told you nothing would happen.

  Я же сказала, что ничего не будет.

• I said he would be fine.

  Я же сказал, он будет в порядке.

• He said it would cost $4,500.

  Он сказал, что это будет стоить 4500 долларов.

• I knew diabetes would be useful one day.

  Я знал, что однажды и от диабета будет польза.

• I believed it would last forever.

  Я верила, что это будет длиться вечно.

• Robert Gibbs had a hard time explaining how enforcement would work.

  Роберту Гиббсу пришлось туго, когда он объяснял, как будет применяться этот закон.

• I always thought my success would be meaningful.

  Я всегда думала, что мой успех будет иметь значение.

• I never said this would be pleasant.

  Я никогда не говорил, что это будет приятно.

• It seemed like these days would last forever.

  И все выглядело так, как будто это будет продолжаться вечно.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой