Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• Robust investigations would be required as the security situation improves.

  Как только обстановка в плане безопасности улучшится, необходимо будет провести тщательное расследование.

• A full security risk assessment would be needed.

  Поэтому будет необходимо провести всестороннюю оценку рисков в плане безопасности.

• Therefore, properly directed development assistance would help.

  Следовательно, должным образом организованная помощь в целях развития будет полезна.

• Demand growth for energy would continue with dynamic growth of emerging economies.

  В условиях динамичного роста стран с формирующейся рыночной экономикой спрос на энергию будет и далее увеличиваться.

• More engagement by regional sectoral advisors would add important support to these systems.

  Поддержка этих систем, имеющая важное значение, будет укреплена за счет расширения участия региональных консультантов по отдельным отраслям.

• Delegations concluded that tackling fraud would remain a priority activity as e-governance systems continued to evolve.

  Делегации пришли к заключению, что борьба с мошенничеством будет оставаться приоритетным направлением деятельности, поскольку системы электронного управления продолжают эволюционировать.

• The Committee would therefore not raise individual cases of non-compliance.

  В силу этого Комитет не будет поднимать вопрос об индивидуальных случаях несоблюдения.

• Overall, at least 1,000 Somali combatants would be concerned.

  В целом этой программой будет охвачено по меньшей мере 1000 сомалийских комбатантов.

• For its part, the Immigration Department would also work to reduce immigration-related crime.

  Со своей стороны, Управление иммиграции будет также вести работу по снижению уровня преступности, связанной с иммиграцией.

• The process thus would not guarantee the promptness required by the Committee.

  Таким образом, данный процесс не будет гарантировать осуществления незамедлительных действий, как того требует Комитет.

• The representative stressed that good development governance would be vital for success.

  Оратор подчеркнул, что эффективное управление в области развития будет иметь жизненно важное значение для достижения успеха.

• It would continue to consult stakeholders in the follow-up to the review.

  Она будет продолжать консультироваться со всеми заинтересованными сторонами в рамках последующей деятельности по итогам обзора.

• Regarding standing invitations, Malawi would progressively consider them and, where necessary, respond appropriately.

  Что касается постоянных приглашений, то Малави будет постепенно их рассматривать и, когда это необходимо, давать соответствующий ответ.

• Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth.

  Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс.

• Criminal background checks of employees would be required.

  Будет требоваться проверка сотрудников на предмет совершения в прошлом уголовно наказуемых преступлений.

• Green jobs and social inclusion would receive priority attention at the conference.

  На Конференции приоритетное внимание будет уделяться вопросам, связанным с созданием с "зеленых" рабочих мест и обеспечением социальной сплоченности.

• Malaysia would continue to cooperate with both international organizations and NGOs to combat illicit trafficking.

  Малайзия будет и далее сотрудничать как с международными организациями, так и с НПО в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

• It would also promote greater coordination and coherence.

  Это также будет способствовать повышению степени координации и согласованности действий.

• This approach would be more effective for Nauru instead of having many different laws.

  Такой подход будет для Науру более эффективным в отличие от того, чтобы иметь множество различных законов.

• Singapore would continue efforts to ensure a gender-sensitive approach.

  Сингапур будет продолжать прилагать усилия по обеспечению применения подхода с учетом гендерного фактора.

• Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were.

  В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества.

• Export of materials containing POP-BDE would only be allowed for environmentally sound disposal.

  При этом экспорт материалов, содержащих СОЗ-БДЭ, будет допускаться только с целью экологически безопасного удаления.

• Breach of a norm would trigger a consultation procedure.

  В случае нарушения той или иной нормы будет начинать действовать процедура консультаций.

• Otherwise it would be denying justice.

  В противном случае это будет расценено как отказ в правосудии.

• Earmarking unutilized balances would be similar to an opt-in solution.

  Указание цели, на которую должны быть направлены неисполь-зованные остатки ассигнований, будет аналогично варианту, предусматривающему возможность при-соединения.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой