Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• We had hoped that a stronger development agenda would be articulated.

  Мы надеялись, что будет разработана более сильная повестка дня в области развития.

• His delegation would nevertheless approach the further consultations in a constructive manner.

  Между тем южноафриканская делегация будет в конструктивном духе участвовать в новых консультациях по этому предмету.

• Latvia's diversity would be its strength within the European Union.

  Многообразие Латвии будет представлять собой одну из ее сильных сторон после вхождения страны в состав Европейского союза.

• Both documents would provide a more complete and comprehensive text.

  В случае объединения обоих документов сводный текст будет более полным и всеобъемлющим.

• A government committee was drafting a new Immigration Act, which would highlight gender-based persecution.

  Правительством создан комитет по разработке нового иммиграционного законодательства, в котором будет отражено положение о запрещении преследования по признаку пола.

• More information would be provided subsequently on non-standard work.

  В следующий раз будет предоставлена дополнительная информация о нерегулируемых видах деятельности.

• The resulting curriculum would be expanded from the 2002-2003 school year onwards.

  Подготовленный с учетом этого учебный план будет распространен с 2002 - 2003 учебного года на последующий период.

• Canada would welcome guidance from the Committee in that field.

  Канада будет признательна Комитету, если он даст указания по этому вопросу.

• The project would be sustained using existing resources.

  Дальнейшее осуществление этого проекта будет обеспечиваться за счет имеющихся финансовых ресурсов.

• As outlined above, the United Nations would support strong national ownership throughout.

  Как говорилось выше, Организация Объединенных Наций будет повсюду оказывать содействие активному национальному участию в этой деятельности.

• They replied that they would let him know.

  Мне ответили, что это будет доведено до его сведения.

• Furthermore, it would help keep elected members accountable for their human rights commitments.

  Кроме того, он будет помогать обеспечивать подотчетность выборных членов с точки зрения соблюдения их обязательств в области прав человека.

• Finally, the EU would welcome regular written reporting on the partnerships.

  В заключение выступающий указал, что ЕС будет положительно расценивать представление на регулярной основе письменных отчетов о партнерствах.

• Each team would then only receive in-depth guidance every three years.

  В этом случае каждая группа будет получать подробные руководящие указания лишь один раз в три года.

• UNMIK stated that it would not countenance interference with anyone exercising democratic rights in Kosovo.

  МООНК заявила, что она не будет мириться с вмешательством в дела любого человека, осуществляющего демократические права в Косово.

• Additional helicopter hours would also be required.

  Необходимо будет также увеличить количество часов, отведенное под использование вертолетов.

• It was also agreed that the process would include all paramilitary and militia groups.

  Была также достигнута договоренность о том, что этот процесс будет включать все военизированные формирования и группы ополчения.

• Initially this means of communication would apply solely to financial institutions.

  На первом этапе этот способ передачи сообщений о подозрительных операциях будет применяться только к финансовым учреждениям.

• It noted that ESD-related activities would be financed through voluntary contributions, unless agreed otherwise.

  Он отметил, что деятельность, связанная с ОУР, будет финансироваться, если не будет принято иного решения, за счет добровольных взносов.

• One delegation asked how the lack of reliable data would be addressed.

  Одна из делегаций задала вопрос о том, как будет решаться проблема отсутствия надежных данных.

• Regular training on results-based budgeting would continue.

  Будет продолжено регулярное обучение методам составления ориентированного на результаты бюджета.

• Work would also continue on international contracts and international cooperation.

  Кроме того, будет продолжена работа в таких областях, как международные контракты и международное сотрудничество.

• I think it would be helpful.

  Думаю, что это будет на пользу нашим дискуссиям.

• She would also appreciate information on non-formal continuing education possibilities for women past school age.

  Оратор также будет признательна за информацию о возможностях для женщин, вышедших из школьного возраста получать неформальное непрерывное образование.

• Importantly, the mandate holder would coordinate with other special procedures on issues relating to counter-terrorism.

  Важно отметить, что обладатель мандата будет координировать свою деятельность с другими специальными процедурами по вопросам, касающимся борьбы с терроризмом.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой