Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• Solidarity among developed and developing countries would also be key to its success.

  Чрезвычайно важное значение для успеха Встречи на высшем уровне будет иметь солидарность между развитыми и развивающимися странами.

• MICIVIH was later informed that the unit would be abolished.

  Позднее МГМГ была информирована о том, что это подразделение будет упразднено.

• Neither organisation would absorb the costs of providing relevant services.

  Ни одна из организаций не будет покрывать расходы по предоставлению соответствующих услуг.

• The latter two regional sub-units would share another General Service post.

  Для последних двух региональных компонентов будет предусмотрена еще одна общая должность категории общего обслуживания.

• That general rule would undoubtedly help to reduce gender discrimination.

  Это общее правило будет, безусловно, способствовать уменьшению дискриминации по признаку пола.

• She hoped that that resolution would be implemented accordingly.

  Она выражает надежду на то, что указанная резолюция будет соответствующим образом осуществлена.

• Planning for older persons in Malaysia would continue to take their needs into account.

  Планирование мероприятий, связанных с улучшением положения пожилых людей, будет и впредь осуществляться с учетом их потребностей.

• The Secretariat would remain available to assist in that respect.

  Секретариат будет, как и прежде, готов к оказанию помощи в этой связи.

• She hoped that the Unit would cooperate with the Secretary-General to achieve savings.

  Она выражает надежду на то, что Группа будет сотрудничать с Генеральным секретарем в целях достижения экономии средств.

• Japan would continue to cooperate fully in recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution.

  Япония будет продолжать в полной мере сотрудничать в рамках деятельности по набору кадров, которая должна надлежащим образом отражать принцип справедливого географического распределения.

• Bailey, we told his mother we would not resuscitate.

  Бейли, мы сказали его матери, что не будет экстренных мер.

• They thought it would help keep it a secret.

  Они думали, что так легче будет держать всё в тайне.

• But I fear it would not stop there.

  Но я боюсь, он не будет останавливаться на достигнутом.

• The revised guidelines would reflect this more clearly.

  В пересмотренных руководящих принципах эта идея будет отражена более четко.

• A national seminar would shortly be held on community-based rehabilitation.

  В скором времени будет проведен национальный семинар по вопросам реабилитации на уровне общин.

• Regarding the projections, future reimbursements would be dependent on available cash balances.

  Что касается прогнозов, то последующая выплата компенсации будет осуществляться в зависимости от суммы имеющихся ликвидных средств.

• His delegation would work with others to reach agreement on the remaining programme narratives.

  Его делегация во взаимодействии с другими делегациями будет стремиться к достижению согласия в отношении описательных частей остальных программ.

• I bet it would fit you perfectly.

  Я думаю что оно будет сидеть на тебе идеально.

• To think well of me would be her only obligation.

  Единственный ее долг будет в том, чтобы помнить обо мне с признательностью.

• Further, the Ministry would also seek bilateral assistance.

  Помимо этого, министерство будет изыскивать возможности для получения помощи по двусторонним каналам.

• Options would focus on currently available technologies and their enhanced application in any interested country.

  При подборе вариантов основное внимание будет уделяться ныне существующим технологиям и их более эффективному применению в любой заинтересованной стране.

• Anyone who committed such a crime would be prosecuted.

  Любое лицо, совершающее подобное правонарушение, будет привлекаться к судебной ответственности.

• Europe would then provide powerful protection for ethnic minorities.

  По завершении этого процесса Европа будет иметь в своем распоряжении мощный инструмент по защите прав этнических меньшинств.

• He noted that all strategies would include a clear component for capacity-building.

  Он отметил, что во всех стратегиях будет предусмотрен конкретный компонент, касающийся создания потенциала.

• The inter-sessional working group planned for 1994 would be a useful exercise.

  Межсессионная рабочая группа, которую планируется провести в 1994 году, будет весьма полезным мероприятием.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой