Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• That would be the biggest disaster since Arkfall.

  Нет, это будет крупнейшая катастрофа со времён падения ковчегов.

• You promised it wouldn't hurt.

  Вы ведь обещали, что будет не больно.

• I never said it would be easy.

  Но я никогда не говорил что это будет легко.

• I warned the brothers what would happen if they failed.

  Я предупредила братьев, что будет, если у них не получится.

• Relevant F-FDTL training would also be important.

  Важное значение будет иметь также соответствующая подготовка персонала Ф-ФДТЛ.

• Some would be publicized through the media.

  Информация о некоторых из этих процессов будет распространяться средствами массовой информации.

• Close regional-global cooperation would also contribute to reducing the reporting burden on countries.

  Налаживание тесного регионального глобального сотрудничества также будет содействовать уменьшению объема работы, которую приходится выполнять странам в связи с представлением данных.

• Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.

  Как бы то ни было, ОСЧС будет внимательно следить за этими расходами.

• That this would be a difficult and controversial task was obvious.

  С самого начала было очевидным, что эта задача будет трудной и спорной.

• Then none of this would be necessary.

  Тогда вообще вся эта история не будет для меня жизненноважной...

• Come, I would discuss message to be delivered with our gift.

  Пойдемте, я бы хотел обсудить послание, которое будет доставлено вместе с нашим подарком.

• Your note said your husband would be out.

  В твоей записке говорилось, что твоего мужа не будет дома.

• The proposal would not increase costs for operators using ATP classified equipment.

  Предложение не будет сопряжено с увеличением расходов для операторов, использующих транспортные средства, отвечающие классификации СПС.

• The debates would certainly be inspiring and informative.

  Благодаря этому обсуждение, несомненно, будет более вдохновляющим и содержательным.

• Clear rules would therefore ensure that it was exercised reasonably.

  Поэтому наличие четких правил стало бы гарантией того, что она будет осуществляться разумно.

• Norway would continue to support UNIDO trade capacity-building projects through extrabudgetary contributions.

  Норвегия будет продолжать поддержи-вать проекты ЮНИДО в области создания торгового потенциала своими взносами из внебюд-жетных источников.

• It hoped that programme activities would begin in early 2006.

  Она надеется, что осуществление мероприятий по программе будет начато в начале 2006 года.

• Third, he would promote partnership among Member States.

  В-третьих, он будет развивать партнерские отношения между государствами - членами.

• UNAMA would also continue its humanitarian and development coordination activities.

  МООНСА будет также продолжать заниматься вопросами координации усилий в области гуманитарной помощи и в области развития.

• The Senior Political Adviser would also head the Joint Mission Analysis Cell.

  Старший советник по политическим вопросам будет также возглавлять Объединенную аналитическую группу Миссии (ОАГМ).

• The base would include a transit facility for this purpose.

  В связи с этим эта база будет включать помещения для транзитного персонала.

• Its meetings would continue to be interpreted into English and Russian.

  На его совещаниях и далее будет обеспечиваться устный перевод на английский и русский языки.

• Therefore any non-financial institution offering such services would be illegal.

  Поэтому деятельность любого нефинансового учреждения, предлагающего такие услуги, будет незаконной.

• A single consolidated expenditure statement combining expenditures for peacekeeping operations would be prepared.

  Будет готовиться единая сводная ведомость расходов, содержащая данные о расходах всех операций по поддержанию мира.

• The Environmental Assistant would provide related administrative and operational support.

  Младший сотрудник по экологическим вопросам будет оказывать связанную с этим административную и оперативную поддержку.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой