Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• He hoped its next periodic report would show progress towards social cohesion and homogeneity.

  Он выражает надежду, что в следующем периодическом докладе будет проиллюстрировано продвижение страны в направлении социальной сплоченности и однородности.

• Thailand would continue to support UNIDO's South-South cooperation initiative.

  Таиланд будет продолжать поддерживать инициативы ЮНИДО, направленные на развитие сотрудничества Юг-Юг.

• His Government would continue to support UNHCR efforts to address complex situations of displacement.

  Правительство оратора будет и впредь поддерживать усилия УВКБ, направленные на урегулирование сложных ситуаций с внутренне перемещенными лицами.

• It was therefore somewhat imbalanced to suggest that retention-of-title sellers would enjoy new rights.

  Поэтому будет определенным несоответствием говорить о том, что продавцы, удерживающие правовой титул, будут пользоваться новыми правами.

• The Office would do everything necessary to protect the Organization's works of art, and the renovated Headquarters buildings would provide a more suitable environment for them: the buildings would be rid of hazardous materials, and temperature and humidity would be much better controlled.

  Управление сделает все необходимое для защиты принадлежащих Организации произведений искусства, и в реконструированном комплексе Центральных учреждений будут созданы более подходящие условия для обеспечения их сохранности: здания будут очищены от опасных материалов, и будет гораздо более тщательным образом контролироваться температура и уровень влажности в них.

• The ID would include the computerized photograph described above.

  На таких удостоверениях будет иметься компьютерная фотография, о которой говорилось выше.

• The new sentence would apply to both military and special courts.

  Это новое предложение будет применяться как к военным, так и к специальным судам.

• It would also assist departments and offices in developing schedules for evaluation.

  Кроме того, оно будет оказывать департаментам и управлениям помощь в разработке графиков проведения оценки.

• The workshop would concentrate on the needs of Article 5 Parties.

  Семинар-практикум будет проводиться с упором на нужды Сторон, действующих в рамках статьи 5.

• That new system would be fully functional by November 2007.

  Эта новая система полностью будет введена в эксплуатацию к ноябрю 2007 года.

• The Security Office would also review the receiving and inspection procedures and installations.

  Отдел по вопросам безопасности будет также проводить обзоры процедур приемки и досмотра грузов и проверять соответствующее оборудование.

• The policies and practices would require change and/or remedial measures, where necessary.

  В случае необходимости нужно будет внести изменения в стратегии и методы и/или принять меры по исправлению положения.

• Under this alternative approach the reimbursement percentage under the grant would decline as the education-related costs increased.

  В соответствии с этим альтернативным подходом доля возмещения расходов за счет субсидии будет сокращаться по мере увеличения суммы затрат, связанных с образованием.

• The new plan period would coincide with the UNDP/UNFPA successor plans.

  Новый период планирования будет совпадать по времени с периодами осуществления последующих планов ПРООН и ЮНФПА.

• Protection and assistance activities for IDPs would be mainstreamed in 2008.

  Деятельность по защите и оказанию помощи ВПЛ будет переведена на регулярную основу в 2008 году.

• Climate change would affect acidification and recovery.

  Изменение климата будет оказывать воздействие на процесс подкисления и восстановления.

• It also agreed that work would be undertaken in cooperation with other relevant UNECE divisions.

  Он также принял решение о том, что эта работа будет проводиться в сотрудничестве с другими соответствующими отделами ЕЭК ООН.

• Madagascar indicated that best practice guidelines would be needed on this matter.

  Мадагаскар отметил, что по данному вопросу необходимо будет выработать руководящие принципы в отношении использования передового опыта.

• New Zealand explained that its amended legislation would contain this offence.

  Новая Зеландия также уточнила, что данный состав преступления будет предусмотрен в ее обновленном законодательстве.

• Proposed staff regulation 9.3 would cover termination.

  Предлагаемое положение 9.3 Положений о персонале будет касаться увольнения.

• The incumbent would be responsible for the HIV/AIDS sensitization programme.

  Сотрудник на этой должности будет отвечать за осуществление программы информирования о ВИЧ/СПИДе.

• Certification of 90 staff in professional administration would also occur.

  Будет также проведена сертификация 90 сотрудников в качестве специалистов в сфере управления.

• Croatia would certainly submit its national report before the agreed date.

  Хорватия непременно представит свой национальный доклад до той даты, которая будет установлена.

• The secretariats would nevertheless have to check certain points concerning the French text.

  Вместе с тем секретариатам необходимо будет выверить некоторые моменты, связанные с текстом на французском языке.

• This model would have the advantage of inclusiveness within the management arrangement.

  Преимущество этой модели заключается в том, что вся работа будет проводиться в рамках этого управленческого механизма.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой