Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• He hoped that an agreement would soon be reached.

  Европейский союз выражает надежду, что соглашение на этот счет будет рано или поздно достигнуто.

• This would also include an uncertainty assessment.

  Эта работа будет также включать в себя оценку неопределенности.

• Option B, however, would have serious negative implications for this process.

  Что же касается варианта В, то он будет иметь серьезные негативные последствия для этого процесса.

• To discourage reservations was counterproductive and would deter adherence to international treaties.

  Призыв к отказу от оговорок является контрпродуктивным, поскольку это будет сдерживать процесс присоединения государств к международным договорам.

• Otherwise, more crises would occur.

  В противном случае число кризисов будет только возрастать.

• He/she would coordinate an integrated and principled United Nations assistance programme.

  Он будет также координировать работу по реализации комплексной, построенной на определенных принципах программы помощи Организации Объединенных Наций.

• Everything possible would be done to avoid duplication.

  Будет сделано все возможное для того, чтобы не допустить двойного учета.

• However, it would not block consensus on the report.

  Тем не менее она не будет блокировать достижение консенсуса в отношении этого доклада.

• The draft resolution would thus be treated as de facto commitment authority.

  Таким образом, проект резолюции будет рассматриваться в качестве фактического полномочия в отношении взятия обязательств.

• The Task Force would focus on linking exposure with long-range transboundary air pollution.

  Работа Целевой группы будет направлена на обеспечение связи между воздействием и трансграничным перемещением загрязнителей воздуха на большие расстояния.

• The participants agreed that responsibility for organizing and chairing subsequent meetings would rotate among the secretariats.

  Участники приняли решение о том, что ответственность за организацию последующих совещаний и руководство ими будет осуществляться на основе ротации между секретариатами.

• The Support Teams would be entrusted with verifying allegations of sanctions-busting.

  Перед группами по оказанию поддержки будет стоять задача по проверке информации о предполагаемых нарушениях санкций.

• It merely specifies which national law would govern priority).

  Он всего лишь указывает, какое национальное право будет регулировать вопросы приоритета).

• A new proposal would be submitted.

  В связи с этим будет представлено новое предложение.

• The Commission would then decide whether to pursue them.

  Вслед за этим Комиссия будет принимать решения в отношении связанной с ними деятельности.

• He explained that he would not stand for re-election.

  Он пояснил, что не будет выставлять свою кандидатуру для переизбрания.

• In this way open meetings would be shorter and certainly more interesting.

  Благодаря этому продолжительность открытых заседаний будет сокращаться и, разумеется, их содержание станет более интересным.

• This would mean an increased burden on the expert panel leaders.

  Это будет означать, что нагрузка, приходящаяся на руководителей групп экспертов, возрастет.

• The new unit would manage demobilization and reintegration.

  Новое подразделение будет заниматься вопросами управления процессом демобилизации и реинтеграции.

• The problem would be particularly acute when examining annual differences.

  Эта проблема будет стоять особенно остро при рассмотрении изменений в данных за разные годы.

• He hoped that in future there would be real consensus based on negotiations and full cooperation.

  Оратор выражает надежду на то, что в будущем будет достигаться реальный консенсус, формируемый на основе переговоров и всестороннего сотрудничества.

• Otherwise the company would be monitored before initiating a holding.

  В ином случае деятельность компании будет находиться под контролем, прежде чем будет предложено произвести инвестиции.

• She hoped that dialogue would make for understanding.

  Они надеются, что при помощи диалога можно будет добиться взаимопонимания.

• Whichever mechanism is used with respect to domestic appointment would apply to recommendation 233.

  Независимо от того, какой механизм используется в отношении внутреннего назначения, он будет применяться к рекомендации 233.

• Ambassador Doutriaux also asked whether the security assessment mission would take place this month.

  Посол Дутрио также интересовался, будет ли в текущем месяце организована миссия по оценке положения в области безопасности.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой