Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• Ukraine would support UNIDO in achieving common development goals.

  Украина будет поддерживать ЮНИДО в деле достижения общих целей в области развития.

• All UNMIL vacancy announcements included statements that priority would be given to qualified women candidates.

  Включение во все объявления о вакансиях МООНЛ примечания о том, что приоритет будет отдаваться квалифицированным кандидатам из числа женщин.

• The issue would shortly be debated in parliament.

  В ближайшее время этот вопрос будет вынесен на рассмотрение правительства.

• I would welcome any opening remarks that highlight progress made since the Conference of Plenipotentiaries.

  Я буду приветствовать любые вступительные заявления, в которых будет рассказываться о прогрессе, достигнутом после завершения Конференции полномочных представителей.

• If the overall shock is negative, then relative earnings would probably fall.

  Если же общее воздействие будет отрицательным, то относительный уровень заработной платы, скорее всего, снизится.

• This would include establishing a binding climate regime with specific emission reduction targets in 2015.

  В частности, в 2015 году будет создан обязательный для соблюдения климатический режим с конкретными целевыми показателями сокращения объемов выбросов.

• The private sector would be essential in financially supporting this development, including through innovative sources.

  Частный сектор будет играть важнейшую роль, оказывая финансовую поддержку развитию в соответствующих областях, в том числе с использованием инновационных источников.

• Broad international collaboration to that end would be essential.

  Широкое международное сотрудничество в деле решения этой задачи будет иметь важное значение.

• Higher external demand would greatly accelerate economic recovery.

  ЗЗ. Повышение уровня внешнего спроса будет способствовать значительному ускорению процессов оживления экономической активности.

• Belgium asked how legislation on freedom of religion would be harmonized with international standards.

  Бельгией был задан вопрос о том, как законодательство о свободе вероисповедания будет приведено в соответствие с международными стандартами.

• He also hoped that the Decade would be proclaimed soon.

  Он также выразил надежду на то, что о проведении Десятилетия будет объявлено в ближайшее время.

• The incumbent would manage the quick-impact projects and the public perceptions survey project.

  Сотрудник на этой должности будет руководить реализацией проектов с быстрой отдачей и проекта проведения опроса общественного мнения.

• Relocating to Entebbe would thus foster synergies within OIOS.

  В связи с этим перевод в Энтеббе будет способствовать слаженности работы различных подразделений УСВН.

• National and regional preparations would also need to be supported.

  Кроме того, будет необходимо оказывать поддержку в проведении подготовительных мероприятий на национальном и региональном уровне.

• The Secretariat would strive to complete such tasks through redeployment within existing resources.

  Секретариат будет прилагать усилия, направленные на полное выполнение таких задач на основе перераспределения в рамках имеющихся ресурсов.

• It was hoped that the initiative would aid implementation and increase future participation.

  Была выражена надежда на то, что эта инициатива будет способствовать их осуществлению и расширит круг участников в будущем.

• She assured the Executive Board that UNFPA would strive for deadline compliance.

  Она заверила Исполнительный совет, что ЮНФПА будет стремиться к соблюдению указанного крайнего срока подачи информации.

• He also wished to know how Australian history would be approached.

  Он также хотел бы знать, какой подход будет избран к истории Австралии.

• It would monitor hiring procedures to promote fairness and discourage discrimination.

  Она будет осуществлять мониторинг процедур найма на работу, чтобы обеспечивать беспристрастность и не допускать дискриминации.

• It would be published and disseminated nationally and internationally.

  Доклад будет опубликован и распространен внутри страны и за ее пределами.

• Experiences on the localization process would be collected in early 2012.

  В начале 2012 года будет собрана информация об опыте, связанном с процессом локализации.

• He trusted that the Secretariat would continue to improve steadily.

  Он выражает надежу, что Секрета-риат будет и далее повышать стабильность работы.

• The survey work completed in 2012/13 would provide the baseline data.

  Исследование, которое будет завершено в 2012/13 году, станет источником исходных данных.

• However, gacaca practices that served a useful purpose would be preserved.

  Вместе с тем деятельность судов "гакака" служит полезной цели и поэтому будет сохранена.

• An anti-trafficking bill would soon be sent to Parliament.

  В ближайшее время на рассмотрение парламента будет передан законопроект о борьбе с торговлей людьми.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой