Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• The officer would also undertake needs-assessment missions and project backstopping as required.

  В случае необходимости этот сотрудник будет также проводить миссии по оценке потребностей и обеспечивать поддержку проектов.

• Any upturn in the ESCAP developed countries in 2002 would be moderate.

  Если в развитых странах в 2002 году и будет наблюдаться какой-либо экономический подъем, то его масштабы будут небольшими.

• The issue would also be addressed through the ongoing CCAs/UNDAFs.

  Этот вопрос будет решаться также в рамках проводимых на текущей основе ОАС/РПООНПР.

• One project would address trafficking in minors and young women.

  Один из проектов будет направлен на решение проблемы торговли несовершеннолетними детьми и девушками.

• National ownership of development strategies would thus take priority over donor conditionality.

  Таким образом, национальная «принадлежность» стратегий в области развития будет иметь большее значение, нежели выдвигаемые донорами условия.

• This would contribute to predictability and thus, to stability.

  Это будет способствовать обеспечению предсказуемости и, тем самым, - стабильности.

• This would be referred to under several agenda items.

  На них будет сделана ссылка в рамках некоторых пунктов повестки дня.

• The Committee would normally invite experts from this pool/roster.

  Комитет, как правило, будет приглашать экспертов из этого резерва/реестра.

• Another regional facility would become operational during 2001.

  Другое региональное пенитенциарное учреждение будет введено в эксплуатацию в 2001 году.

• If arrested, they would represent additional workload.

  В случае их ареста с ними будет связана дополнительная рабочая нагрузка.

• OIOS would cooperate fully with those reviews.

  УВСН будет в полной мере сотрудничать в проведении таких анализов.

• The pPolicy group would prepare policy guidelines on eliminating constraints and maximizing the impact of UN/CEFACT.

  Группа по политике будет подготавливать руководящие принципы политики, касающиеся устранения имеющихся препятствий и достижения максимальной отдачи от деятельности СЕФАКТ ООН.

• He would probably have more accurate information after his visit.

  Докладчик полагает, что после своей поездки он будет иметь более точные данные.

• The report would be updated regularly by the Secretariat.

  Информация, содержащаяся в этом докладе, будет регулярно обновляться Секретариатом.

• It would also provide training and infrastructures.

  В рамках этой подпрограммы также будет производиться обучение и создаваться необходимая инфраструктура.

• We believe the Security Council would benefit if sanctions were viewed more favourably.

  Мы считаем, что Совет Безопасности только выиграет, если к санкциям будет более благожелательное отношение.

• His delegation hoped that that trend would now be reversed.

  Его делегация выражает надежду, что теперь эту тенденцию можно будет коренным образом изменить.

• A revised draft resolution would shortly be circulated.

  Оратор отмечает, что вскоре будет представлен измененный проект резолюции.

• Inter-agency activities would also be geared to that purpose.

  Деятельность на межведомственном уровне, видимо, также будет осуществляться в направлении достижения этой цели.

• Whether collaboration would materially assist the work.

  Ь) будет ли сотрудничество реально содействовать этой работе.

• The Committee would appreciate information concerning how the necessary funding was being budgeted.

  Комитет будет признателен за информацию о том, каким образом из бюджета выделяются необходимые финансовые средства.

• Three members from each committee would be invited to attend.

  Трем членам от каждого комитета будет предложено принять участие в его работе.

• It would coordinate the development of sector-specific mandate implementation plans and track implementation throughout the Mission.

  Он будет координировать разработку планов выполнения мандата по конкретным секторам и следить за ходом их реализации в рамках всей Миссии.

• That would initiate investigation and prosecution, where appropriate.

  В результате будет проводиться расследование и, когда это необходимо, преследование по закону.

• The aggregate would then refer to a sector comprising complete real businesses.

  Таким образом, агрегированный показатель будет относиться к сектору, состоящему из цельных реальных предприятий.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой