Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• Peacekeeping operations would require 21 posts.

  Для операций по поддержанию мира будет необходима 21 должность.

• Such reflection would not affect their funding through trust funds.

  Такое отражение этой деятельности не будет затрагивать ее финансирования по линии целевых фондов.

• Compliance with targets would be evaluated every year.

  Проверка хода выполнения установленных целевых заданий будет проводиться на ежегодной основе.

• The Government said it would maintain its policy of restricting cruise-ship visits.

  Правительство заявляет, что будет и далее придерживаться политики ограничения захода на острова круизных лайнеров.

• Those events would also be announced in the Journal.

  Об этих мероприятиях будет также объявлено в Журнале Организации Объединенных Наций.

• Progress would be measured annually by the stakeholders and relevant ministries.

  Оценка достигнутого прогресса будет производиться всеми заинтересованными сторонами и соответствующими министерствами на ежегодной основе.

• Some threatened that Mr. Hassan would be prevented from entering Mogadishu.

  Некоторые из них пригрозили, что гну Хасану не будет позволено приехать в Могадишо.

• The Mechanism was an evolving document that would be reviewed and improved.

  Механизм не является документом, не подлежащим каким-либо изменениям, он будет пересматриваться и совершенствоваться.

• Work would be complete only when that draft covered State nuclear terrorism.

  Работу над этим проектом можно будет завершить лишь тогда, когда в него будет включен ядерный терроризм, совершаемый государствами.

• Another issue is whether such a treaty would be verifiable.

  Еще один вопрос заключается в том, будет ли такой договор поддаваться проверке.

• Russian and Ukrainian versions would become available soon.

  В ближайшее время брошюра будет опубликована на русском и украинском языках.

• Changing such attitudes would facilitate the adoption of legislation currently before Parliament.

  Изменение таких представлений будет способствовать принятию законодательства, которое в настоящее время находится на рассмотрении парламента.

• The Commonwealth would therefore support all efforts to combat those activities.

  В связи с этим Содружество будет поддерживать любые усилия по борьбе с такой деятельностью.

• He/she would also assist in food inspection.

  Он/она будет также оказывать помощь в контроле качества пищевых продуктов.

• Its focus on development is one specificity that UNCTAD would bring to electronic commerce issues.

  Один из специфических аспектов, который ЮНКТАД будет привносить в проблематику электронной торговли, связан с ее сфокусированностью на процессе развития.

• The system would aim at avoiding duplication and making assistance more efficient.

  Эта система будет направлена на то, чтобы избежать дублирования и повысить эффективность этой помощи.

• A group of experts would meet simultaneously for the provisions concerning radioactive material.

  Параллельно будет проходить совещание группы экспертов по классу 7, которая рассмотрит положения, касающиеся радиоактивных материалов.

• The standby roster would include a number of civilian police specialties.

  Перечень сотрудников, находящихся в состоянии готовности, будет включать специалистов различных профилей, которые необходимы гражданской полиции.

• Increased international support would be crucial during that process.

  В рамках этого процесса важнейшее значение будет иметь оказываемая на международном уровне поддержка.

• The proposal would establish an integrated Evaluation Section within the Department of Peacekeeping Operations.

  В соответствии с этим предложением в Департаменте операций по поддержанию мира будет создана объединенная Секция по оценке.

• The paragraph could therefore be deleted, although he would not insist.

  Таким образом, данный пункт может быть исключен, хотя он на этом не будет настаивать.

• A steering committee would shortly be established to oversee and monitor that process.

  В ближайшем будущем планируется создать руководящий комитет, который будет осуществлять контроль и наблюдение за данным процессом.

• A contribution to UNIFEM would be maintained for 2000-2002.

  Размер взноса в ЮНИФЕМ будет сохраняться на прежнем уровне в течение 2000 - 2002 годов.

• The system would be duly notified to IMO.

  Эта система будет в надлежащем порядке доведена до сведения ИМО.

• Liberalization would be marginal when a country lacked competitive local suppliers that could adapt.

  Либерализация будет несущественной в условиях, когда в той или иной стране не достает конкурентоспособных местных поставщиков, которые могут адаптироваться.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой