Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• Furthermore, a security presence would be necessary in the Jordan Valley.

  Кроме того, присутствие сил, обеспечивающих безопасность, будет необходимо в долине реки Иордан.

• The latter would be strictly prioritized over institutional care.

  Последнее будет иметь строгий приоритет по отношению к помещению в специальные учреждения.

• It expected that Myanmar would maintain social stability and further advance democratic developments.

  Он выразил надежду на то, что Мьянма будет поддерживать социальную стабильность и достигнет прогресса в деле проведения демократических преобразований.

• His Government would continue its modest contribution of personnel to United Nations peacekeeping forces.

  Его правительство будет и впредь вносить свой скромный вклад в миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций путем направления своего персонала в состав ее миротворческих сил.

• However, his Government would continue to explore opportunities for regional and international space partnerships.

  Вместе с тем, правительство его страны будет продолжать изучать возможности для сотрудничества в области космоса на региональном и международном уровнях.

• Kiribati would need capacity-building to sustain such an institution.

  Кирибати будет испытывать необходимость в наращивании потенциала для поддержания деятельности такого учреждения.

• Although requiring some new investment, the Framework would mostly draw on existing resources.

  Несмотря на то что Рамочная программа потребует определенных новых инвестиций, она будет главным образом использовать существующие ресурсы.

• Investing more in human resources development would help raise labour productivity and real wages.

  Если вкладывать больше средств в развитие людских ресурсов, это будет способствовать росту производительности труда и реальной заработной платы.

• That would be done by December 2009.

  Выполнение этой рекомендации будет завершено в декабре 2009 года.

• A Monegasque citizen incarcerated in France would receive help from the Monegasque Consul.

  В случае помещения гражданина Монако под стражу во Франции, ему будет оказана помощь со стороны монакского консула.

• The Secretary-General would decide on the awards quarterly.

  Генеральный секретарь будет утверждать такие надбавки один раз в квартал.

• It hoped South Africa would continue to address racism and xenophobia.

  Она надеется, что Южная Африка и впредь будет бороться с расизмом и ксенофобией.

• This committee would also organize human rights training programmes.

  Этот комитет будет также заниматься организацией программ подготовки по вопросам прав человека.

• ASEAN would continue to follow developments in Rakhine State closely.

  АСЕАН будет и впредь пристально следить за развитием событий в штате Ракхайн.

• It would create 600,000 jobs for young people annually and reduce youth unemployment.

  В рамках этой стратегии ежегодно будет создаваться 600 тыс. рабочих мест для молодых людей, что позволит сократить уровень безработицы среди молодежи.

• It would collaborate fully with efforts in that regard.

  Сальвадор будет в полной мере содействовать любым усилиям в этом отношении.

• Close affiliation with such a network would serve three purposes.

  Тесная связь с сетью таких научных учреждений будет служить достижению трех целей.

• The regional office would seek support from UNEP headquarters to improve gender balance and mainstreaming.

  Региональное отделение ЮНЕП для Азии и Тихого океана будет обращаться к штаб-квартире ЮНЕП за поддержкой в вопросах улучшения соотношения между мужчинами и женщинами и всестороннего учета гендерной проблематики.

• The file would therefore remain open.

  В этой связи досье по сообщению будет оставаться открытым.

• He would welcome any additional information to improve it.

  Оратор будет приветствовать любую дополнительную информацию, имевшую целью улучшение данного проекта.

• The security situation throughout south-central Somalia would be fairly stable.

  Положение в области безопасности на всей территории южной и центральной частей Сомали будет относительно стабильным.

• The critical load concept would continue to be useful as Europe-wide environmental targets.

  Концепция критической нагрузки и впредь будет сохранять свое значение для достижения природоохранных целевых показателей в масштабах всей Европы.

• The matrix was available online and the online version would be updated as necessary.

  С этой матрицей можно ознакомиться в режиме онлайн, и ее онлайновая версия будет обновляться по мере необходимости.

• An active strategy to make wages flexible and performance-based would help to eliminate bias.

  Действенная стратегия, направленная на введение гибкой заработной платы, основанной на показателях работы, будет способствовать устранению предвзятости.

• He hoped that future alternative reports would redress the balance.

  Он выражает надежду, что в будущих параллельных докладах этот баланс будет восстановлен.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой