| I told you it would be alright. | Я же говорила тебе, что все будет в порядке. |
| See, I thought it would look cool. | Видишь ли, я думал, что это будет выглядеть клево. |
| I reckon it would look a little... | И я считаю, что это будет выглядеть немного... |
| I think my necklace would flatter your eyes. | Я думаю, что мое ожерелье будет радовать твои глаза. |
| I feel he would from me. | Я чувствую, что он будет у меня. |
| Perhaps the new year would be more appropriate. | [ДЖАГЕРС] Будет лучше сделать это в новом году. |
| Just imagine what that would be like. | Просто представьте себе, на что это будет похоже. |
| Another death from here would be too risky. | Да, еще одна смерть здесь, это будет слишком рисковано. |
| Everyone would love a bald that will not stop crying. | Ну да, мир ведь будет любить лысую девчонку, которая не может перестать реветь. |
| I knew this weekend would turn out. | Я знала, что этот уикэнд не будет потерян. |
| I thought he would be OK. | Я подумала, что все будет в порядке. |
| He wouldn't attack a dump like Charm City. | Он не будет нападать на такую дыру, как Чарм Сити. |
| Surely he wouldn't mind a few softball questions. | Я уверен, он не будет возражать против нескольких маленьких вопросов. |
| You know that he would never suffer like us. | Ты же знаешь, что он не будет скрываться, и таким образом вредить нам. |
| Gagan said its orbit would be confirmed tonight. | Гаган сказала, что сегодня ночью можно будет подтвердить её орбиту. |
| And I was positive you never would. | И я был уверен, что никогда не будет у тебя. |
| Told you he wouldn't have time. | Я же говорил, у него не будет времени. |
| Any woman would be second to his music. | Любая женщина будет на втором месте, после его музыки. |
| You said it would sleep six. | Ты говорил, что будет 6 спальных мест. |
| I think we can safely assume Teal'c would volunteer, but... | Я думаю, что мы можем предположить, что Тил'к будет добровольцем, но... |
| I have ballet classes, so that would be hard. | У меня есть работа в классе балета, поэтому это будет тяжело. |
| Well, I suppose it would depend on which one. | Что ж, я полагаю, это будет зависеть от того, с каким именно. |
| Well, I would miss having him around here. | Ну, мне будет его здесь не хватать, но я знаю, что ему нужно собственное жильё. |
| They said it would be OK. | Они сказали, что все будет в порядке. |
| I thought it would be easier here. | Я просто подумал, что будет проще заехать сюда. |