Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• The incumbent would also monitor consumption patterns and report irregularities detected by the MEFAS system.

  Сотрудник на этой должности будет также осуществлять контроль за характером потребления и сообщать о нарушениях, выявленных системой МЕФАС.

• UNIDO would initially develop those initiatives by using internal resources accumulated thanks to good financial management.

  Пред-полагается, что на начальном этапе ЮНИДО будет разрабатывать эти инициативы, используя внут-ренние ресурсы, накопленные благодаря рацио-нальному управлению финансами.

• The remainder would cover technical and administrative costs.

  Оставшаяся сумма будет использована для покрытия технических и административных расходов.

• UNODC would maintain its mandated role within ICAT.

  ЮНОДК будет и далее играть предусмотренную его мандатом роль в рамках ИКАТ.

• They also expected that the resolution would be implemented comprehensively.

  Они также выразили надежду на то, что резолюция будет осуществляться комплексно.

• This force would also need to be logistically self-sustaining.

  Необходимо будет также, чтобы эти силы могли самостоятельно решать задачи материально-технического обеспечения.

• He expected, however, that approval would be forthcoming shortly.

  Вместе с тем он ожидает, что такое утверждение будет получено в ближайшее время.

• Nevertheless, the Board prioritized work that would guide project participants and DOEs.

  В то же время Совет придавал приоритетное значение работе, которая будет направлять деятельность участников проектов и НОО.

• Altogether US$ 2 million would be made available annually.

  В общей сложности ежегодно будет выделяться 2 млн. долл. США.

• More detailed information would be available in March 2008.

  Более подробная информация по этому вопросу будет получена в марте 2008 года.

• She wondered which Ministry or agency would be responsible for gender mainstreaming.

  Она хотела бы знать, какое министерство или ведомство будет отвечать за учет гендерных факторов в основных направлениях деятельности.

• It would take action against those who did not comply.

  Она будет принимать меры в отношении тех, кто не выполняет эти планы.

• The group would report its findings later that year.

  Группа будет докладывать о результатах своей работы в конце этого года.

• CEP would act as the convening body for the preparatory process.

  Ь) КЭП будет действовать в качестве органа, отвечающего за организацию подготовительного процесса.

• Grants or highly concessional resources would be necessary.

  Необходимо будет выделять им ресурсы на безвозмездных или весьма льготных условиях.

• This formulation would be supported by discussion in the Guide.

  Использование такой формулировки будет обосновано обсуждением этого вопроса в Руководстве по принятию.

• He hoped that such assistance would continue to be provided.

  Он также выражает надежду, что такая помощь будет оказываться и впредь.

• Youth literacy programmes would also contribute to reducing youth unemployment and underemployment rates.

  Кроме того, снижению уровня безработицы и неполной занятости будет также способствовать реализации программ по повышению грамотности среди молодежи.

• The Review Conference would convene in five months.

  Конференция по обзору Дурбанского процесса будет созвана через пять месяцев.

• The newsletter would become a quarterly electronic publication.

  Этот информационный бюллетень будет выпускаться в электронном формате на ежеквартальной основе.

• Editorial policy would continue to ensure fair geographical representation, gender balance and ongoing quality improvement.

  Редакционная политика нового журнала будет той же и будет направлена на обеспечение справедливого географического представительства и гендерного баланса и постоянное повышение качество материалов.

• Nepal would take action against any individuals for wrongdoing committed during peacekeeping assignments.

  Непал будет принимать меры против любых лиц, совершивших противоправные деяния в период нахождения в составе миссий по поддержанию мира.

• He/she would monitor and report developments across South Asia and assist .

  Этот сотрудник будет отслеживать события по всей Южной Азии и представлять по ним сообщения, а также оказывать помощь».

• Sweden and Switzerland inquired how the fund would benefit victims.

  Швейцария и Швеция задали вопросы относительно того, каким образом фонд будет служить интересам жертв.

• The Expert Mechanism may also consider how it would undertake the studies and formulate research-based advice.

  Экспертный механизм может также рассмотреть вопрос о том, каким образом он будет проводить исследования и вырабатывать основанные на результатах исследований рекомендации.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой