Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• The Government would decide which authority would submit the report.

  Именно государству надлежит решать, какой орган будет представлять эти доклады.

• We would have 13,000 humanitarian workers caught in the crossfire and, of course, operations would be paralysed.

  Тринадцать тысяч гуманитарных работников окажутся под перекрестным огнем, и, конечно, вся деятельность будет парализована.

• The Prime Minister said that military involvement in logging would end and that existing unused concessions would be reviewed.

  Премьер-министр также сказал, что лесозаготовка военнослужащими будет прекращена, а еще неиспользованные лицензии - пересмотрены.

• Summing up the debate, the Chairman stated that an important and thorough investigation would take place and a formal report would be prepared.

  Подытоживая ход обсуждений, Председатель заявил, что будет проведено необходимое и тщательное расследование и подготовлен специальный доклад.

• He would leave it to the Secretariat to inform the Fifth Committee as to which entity would be responsible for that amount.

  Именно Секретариат проинформирует Комитет о том, какой субъект будет ответственен за эту сумму.

• It would welcome further feedback and would keep the Committee informed of subsequent developments.

  Он будет приветствовать продолжение налаженной обратной связи и будет держать Комитет в курсе дальнейших событий.

• This figure would be based on proposed reductions in non-programme costs and would be fixed for the ensuing biennium.

  Эта сумма будет основываться на предлагаемых сокращениях непрограммных расходов и будет фиксированной на предстоящий двухгодичный период.

• Otherwise there would be little likelihood that the Convention would be implemented.

  В противном случае вероятность осуществления этой Конвенции будет весьма невелика.

• It would therefore examine the legislation governing referendum procedures and possible amendments would probably be debated in Parliament.

  Оно намеревается приступить к пересмотру законодательства, регулирующего порядок проведения референдумов, и это законодательство, вероятно, будет поставлено на обсуждение в парламенте.

• Canada would continue to promote a definition of sustainable forest management that would accommodate the variations existing among various forest ecosystems and practices.

  Канада будет и впредь пропагандировать идею рационального использования лесных ресурсов, учитывающую все существующие различия между различными лесными экосистемами и применяемую в этой области практику.

• The Lyon meeting would be the first international meeting at which documents would not be considered.

  Лионское совещание будет первым международным совещанием, на котором будут рассматриваться не документы.

• Development aid would have a role to play, as would the promotion of regional economic integration initiatives.

  Определенную роль должна будет сыграть помощь в целях развития, а также развитие региональных экономических инициатив в области интеграции.

• She hoped that the system would soon become operational and would be accessible to all the treaty bodies.

  Она выражает надежду, что данная система в скором времени начнет действовать и будет доступна всем этим органам.

• The European Union accepted the ACABQ recommendations on vacancy rates, but would welcome an assurance that recruitment would not be delayed.

  Европейский союз согласен с рекомендациями ККАБВ в отношении норм вакансий, однако он приветствовал бы подтверждение того, что набор персонала не будет задерживаться.

• If the article was adopted, the Model Law would provide assurances that the use of electronic documents would be recognized and permitted.

  Если эта статья будет принята, то в Типовом законе будут содержаться гарантии того, что использование электронных документов в будущем станет признанной и допустимой практикой.

• The delegation would follow the debate and make proposals which would promote the rights of indigenous people.

  Делегация будет внимательно следить за ходом обсуждения и представит предложения, которые будут содействовать поощрению прав коренных народов.

• These issues would be discussed within a new working group and a new text would be submitted to the next Joint Meeting.

  Эти вопросы будут изучены новой рабочей группой, и новый текст будет представлен на рассмотрение следующей сессии Совместного совещания.

• The inevitable staff appeals that would result from a decision to implement a single post adjustment index would impose immense difficulties on the organization.

  Решение о введении единого индекса корректива по месту службы неизбежно будет обжаловано персоналом, что создаст для Организации огромные трудности.

• The conference room paper that UNFPA would present to the Board in May would have more information on resource needs.

  В документе зала заседаний, который ЮНФПА представит Совету в мае, будет содержаться больший объем информации о потребностях в ресурсах.

• A willingness to accord the right of self-determination to minorities would be a most interesting development and would have far-reaching consequences.

  Готовность предоставить право на самоопределение меньшинствам вызывает чрезвычайно большой интерес и будет иметь далеко идущие последствия.

• If the economic situation of developing countries improved, wages would increase and immigration would decline.

  В случае улучшения экономического положения развивающихся стран будет иметь место рост заработной платы и уменьшение масштабов иммиграции.

• Information centres would also be streamlined to focus on information and communications activities and administrative posts would be reduced.

  Кроме того, будут реорганизованы информационные центры для уделения основного внимания деятельности в области информации и коммуникации, и будет сокращено число административных должностей.

• The work would not be done by the secretariat but would comprise submissions by interested parties.

  Работа, о которой идет речь, будет делать не секретариат, а заинтересованные стороны, представляя свои материалы.

• The administrative burden that would be created by two post adjustment indices would be enormous.

  Административное бремя, связанное с введением двух индексов корректива по месту службы, будет огромным.

• Of course the Fund would be monitoring the programme very closely and would adjust it as necessary if conditions deteriorated.

  Разумеется, Фонд будет самым пристальным образом следить за осуществлением программы и по необходимости корректировать ее, если обстановка ухудшится.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой