Примеры в контексте "Would - Будет"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Будет

• Success in many of the goals would enhance gender equality.

  Успех в деле реализации многих из указанных целей будет способствовать прогрессу в достижении гендерного равенства.

• The meagre credibility that this body still retains would simply vanish completely.

  Тот скудный авторитет, который еще сохраняет этот орган, будет попросту полностью утрачен.

• Law 328/2000 envisaged that MIA would be implemented nationwide after the trial period.

  В Законе 328/2000 было предусмотрено, что после экспериментального периода программа МПИ будет осуществляться на территории всей страны.

• The same formula would apply to the intercountry programmes for the 2004-2005 biennium.

  Эта же формула будет применяться в отношении межстрановых программ на двухгодичный период 2004 - 2005 годов.

• African regional integration would stimulate diversification and closer integration into global markets.

  Региональная интеграция африканских стран будет стимулировать диверсификацию и установление более тесных интеграционных связей с глобальными рынками.

• This would clearly be difficult to justify.

  Такой подход, несомненно, будет довольно трудно обосновать.

• As drafted, the provision would clearly invite legal dispute.

  Это положение в том виде, в каком оно сформулировано, несомненно, будет порождать споры.

• This situation would clearly prejudice cargo interests.

  Такая ситуация, несомненно, будет ущемлять права сторон, имеющих интерес в грузе.

• Decisions on processing of investment applications and approvals would be decentralized to local authorities.

  Будет осуществлена децентрализация процесса принятия решений, касающихся обработки инвестиционных заявок и их одобрения, и такие решения будут приниматься местными органами.

• It was hoped that this would be received shortly.

  Была выражена надежда, что такая информация будет получена в ближайшее время.

• Once completed, the system would be disseminated online through POPIN.

  После окончания работы над этой системой ее распространение будет осуществляться в онлайновом режиме через ПОПИН.

• She assured delegations that the MYFF would not introduce conditionalities.

  Она заверила делегации в том, что в рамках МРФ будет положен конец условностям.

• She assured the Executive Board that UNFPA would continue to invest in capacity-building and results-based management.

  Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет по-прежнему выделять средства на создание потенциала и ориентированное на результаты управление.

• She assured the Executive Board that UNFPA would continue using national experts for evaluations.

  Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет и впредь привлекать местных экспертов к участию в проведении оценок.

• If feasible, UNCDF would develop and implement regional programmes with the UNDP regional bureaux.

  Если это окажется практически возможным, то ФКРООН во взаимодействии с региональными бюро ПРООН будет разрабатывать и осуществлять региональные программы.

• UNCDF would provide grants, training and soft loans in local currency.

  ФКРООН будет предоставлять субсидии, займы на профессиональную подготовку и льготные кредиты в местной валюте.

• It would therefore have to be manufactured and fossil fuels are one likely source.

  Таким образом, будет необходимо наладить его производство, и минеральное топливо является одним из наиболее вероятных источников.

• Japan hoped that UNIDO would be actively involved in the follow-up.

  Япония выражает надежду, что ЮНИДО будет при-нимать активное участие в осуществлении решений Конференции.

• The project would rely mainly on data already available rather than original research.

  Этот проект будет опираться главным образом на уже имеющиеся данные, а не на новые исследования.

• By contrast, it would be minimized in anonymizing or privacy-enhancing services.

  Наоборот, при оказании услуг, обеспечивающих анонимность или конфиденциальность, такое сохранение будет сведено к минимуму.

• The incumbent would also provide general administrative support.

  Сотрудник на этой должности будет также обеспечивать общую административную поддержку.

• Each of the four new Officers would undertake one eleventh of this workload.

  На каждого из четырех новых сотрудников по правовым вопросам будет приходиться одиннадцатая часть всего этого объема работы.

• Sweden would continue to engage with Burundi and other country-specific configurations.

  Швеция будет и впредь участвовать в делах Бурунди и в работе других страновых структур.

• Furthermore, its work on sustainable socio-economic development would emphasize all-inclusiveness.

  Кроме того, в рамках его работы по устойчивому социально-экономическому развитию будет подчеркиваться открытый для всех характер.

• An information-sharing platform would be promoted.

  Будет проводиться работа по содействию платформе для обмена информацией.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой