But I claim that B is incomparably worse. |
Но я убеждён, что Б несравнимо хуже. |
This is way worse than we thought. |
Здесь все хуже, чем мы думали. |
Moving him could have made it worse. |
Вы могли сделать хуже, двигая его. |
You have a much worse problem. |
У тебя есть проблема гораздо хуже. |
That's worse than saying "you disgust me". |
Это хуже, чем сказать мне "Вы мне противны". |
You're worse than Beaver on bath day. |
Ты хуже Бобра в день купания. |
There's no worse trade than art |
Доктор, нет ремесла хуже, чем искусство. |
He'd have gone to prison or worse. |
Он бы попал в тюрьму или хуже. |
Getting upset only makes it worse. |
Если расстраиваешься, все получается еще хуже. |
What is worse is that it is very expensive. |
Но хуже то, что это очень дорого стоит. |
Or worse, he would've been raised... |
Или, ещё хуже, он бы рос с двумя несчастными родителями. |
Them kids have had their whole lives burnt to the ground and worse. |
Их дети всю свою жизнь проводят в выжженной земле или того хуже. |
It was probably worse than we remember. |
Может, даже хуже, чем мы помним. |
Sweetie, it only gets worse. |
Дорогуша, дальше будет только хуже. |
But worse, we were trapped by our collective ignorance. |
Что ещё хуже, мы были в ловушке нашего невежества. |
It's worse than I realized. |
Все намного хуже, чем я предполагала. |
And the later it fails, the worse the consequences. |
Причём чем позже это выясняется, тем хуже последствия. |
It's much worse than that. |
Это намного хуже, чем это. |
Some of the women in them are worse than animals. |
Там есть женщины, которые хуже зверей. |
It just sounded worse than it was. |
Это звучит хуже, чем было на самом деле. |
Can't be worse than mutiny. |
Хуже мятежа вряд ли что будет. |
It's worse than I thought, Jack. |
Это хуже, чем я думала, Джек. |
It's worse than you think. |
Оно намного хуже, чем кажется. |
It is only go to make things worse. |
Это способ только сделать всё хуже. |
Many other orphans survived this way, or worse. |
Множество других сирот выжили таким способом, или хуже. |