I'm sure they say much worse things. |
Я уверен, они сказали бы гораздо хуже. |
It's worse than I ever thought. |
Это хуже, чем я думал. |
The only thing worse than a drunkard is a reformed drunkard. |
Хуже пьяницы может быть только раскаявшийся пьяница. |
How could your wedding make you any worse? |
Как ты можешь стать еще хуже на время свадьбы? |
The more he takes it, the worse he feels. |
Чем больше лечится, тем хуже себя чувствует. |
Don't you see you make her worse. |
Вы видите, ей только хуже. |
This is worse than the Resistance. |
Это даже хуже, чем в Сопротивлении. |
Just when I thought things could not get any worse. |
Я только начала думать, что хуже уже некуда. |
I mean, you could do worse. |
Я имею в виду, все могло бы быть хуже. |
What I am worse for you I love you more. |
Но знай: чем хуже я с тобой обращаюсь, тем больше я тебя люблю. |
That was an even worse Sean Connery. |
А Шон Коннери получился еще хуже. |
She looks much worse than when we were at the cottage. |
Она ещё хуже чем была в коттедже. |
But lately, it's worse. |
Но в последнее время все хуже. |
But over the past year, it's gotten worse. |
Но за последний год все стало хуже. |
And now things are worse than before. |
И теперь все намного хуже, чем прежде. |
Only this time it was worse. |
Только в этот раз все было хуже. |
Man, this is worse than Thanksgiving. |
Мужик, это хуже чем на день Благодарения. |
Nothing is worse than having an itch you can never scratch. |
Нет ничего хуже, когда чешется, а почесать нельзя. |
Which in a way is almost worse. |
Что, с какой-то стороны, даже хуже. |
They're living worse than half the slaves I ever knew. |
Они живут хуже, чем половина моих знакомых рабов. |
Nothing worse than a paper cut. |
Нет ничего хуже, чем порез бумагой. |
But it's worse to be away from him. |
Но быть вдали от него еще хуже. |
It was worse for his wife and kid. |
Его жене и сыну куда хуже. |
It's worse than we feared. |
Все еще хуже, чем мы думали. |
And my little brat of a brother has gone and made things worse. |
И мой маленький братишка пришел и сделал всё еще хуже. |