No worse and no better than others. |
Не хуже и не лучше других. |
If I stay, I risk making it worse. |
Если я останусь, рискую сделать всё хуже. |
It's deja vu, but a thousand times worse. |
Дежавю, только в тысячу раз хуже. |
And what's worse, I'm a vegetarian. |
А что еще хуже, я - вегетарианка. |
But I don't want you to think that different equals worse. |
Но я не хочу, чтобы ты думал что "другой" равно "хуже". |
This is so much worse for me. |
Для меня всё это намного хуже. |
But go on, I'm always interested in hearing about someone's childhood that was potentially worse than mine. |
Но продолжай, мне всегда интересно послушать о чьем-то детстве, которое было потенциально хуже моего. |
Your childhood was definitely worse than mine. |
Твое детство было определенно хуже моего. |
He always had it worse than any of us. |
Ему всегда было хуже, чем любому из нас. |
Then they disguise their disappointment and that makes it ten times worse. |
А потом они прячут свое разочарование и это в десять раз хуже. |
Could be worse, I suppose. |
Что ж, могло быть хуже. |
I would imagine that the nausea's got worse, you're not eating. |
Я думаю, что тошнота стала хуже, и вы почти не едите. |
Look, if Quinn really did tell her something, you're only making it worse by not talking to her. |
Если Квин действительно ей что-то рассказала, то ты делаешь только хуже не разговаривая с ней. |
You're lucky it's not worse. |
Ты счастливчик, если не хуже. |
Hard to believe it's gotten worse. |
Трудно поверить, что все стало еще хуже. |
She couldn't have looked worse. |
ќна не могла выгл€деть хуже. |
I figured me luck had to change, but it only got worse. |
Думал, удача должна улыбнуться, но становилось ещё хуже. |
It hurt worse when we were still married. |
Хотя когда мы были женаты, было еще хуже. |
Well, darling, it could be worse. |
Ну, дорогая, могло быть и хуже. |
After all, it could be worse. |
В конце концов, могло быть и хуже. |
I don't know if you're better or worse than your father. |
Даже не знаю лучше вы или хуже своего отца. |
But my brother... he's worse. |
Но мой брат... он хуже. |
And every day has been worse than that. |
И любой день был хуже, чем этот. |
Look at it this way, it can always get worse. |
Думай обо всем так, что всегда может быть хуже. |
It might be worse than I thought. |
Это может быть хуже, чем я думаю. |