It's worse when they start ringing it at midnight. |
Хуже, когда они делают это в полночь. |
Believe me, that could have been a lot worse. |
Поверь, могло быть гораздо хуже. |
My time, so far, has been worse than yours. |
Пока что мне здесь хуже, чем тебе. |
She couldn't make a worse job of it than the fellas have. |
Она не сможет выполнять эту работу хуже, чем мужчины. |
You're in an even worse mood than you were the first time we met. |
Сегодня у тебя настроение еще хуже, чем в день нашей первой встречи. |
Just when I thought the night couldn't get any worse. |
Как раз, когда я подумала, что ничего хуже этой ночью уже не произойдет. |
But he got worse in the ambulance. |
Но в скорой ему стало хуже. |
"good at making things worse." |
"хороша в делании вещей ещё хуже". |
He could be the making of my brother... or make him worse than ever. |
Он может преобразить моего брата или сделать его ещё хуже. |
Well, it could be worse, considering. |
Ну, в общем могло быть и хуже. |
So he's kind of like Santa, except dirty and worse. |
Так он похож на Санту, только грязнее и хуже. |
It's worse than I thought. |
Все хуже, чем я думал. |
This place worse than my old juke. |
Это место хуже, чем мой старый бар. |
Maybe nothing is worse than this. |
Может быть, "ничто" - хуже. |
These silences to which you confine me are worse than death. |
Эти шепоты, что хуже молчания, в которые вы меня замыкаете. |
Maybe a werewolf with night terrors is worse than a... |
Может оборотень с кошмарами наяву хуже, чем... |
Then he's worse than I thought. |
Ему хуже, чем я думаю. |
The servants get worse every year. |
Слуги становятся хуже с каждым годом. |
I was worse than the day that I walked in. |
Мне было хуже, чем в тот день, когда я переступил их порог. |
We're not saying you're any worse than her. |
Мы не хотим сказать, что вы хуже, чем ее. |
It's worse than I thought. |
Всё хуже, чем мне казалось. |
Okay, now I feel worse. |
О, теперь мне еще хуже. |
Which, by the way, only makes it worse. |
Что, кстати, делает все намного хуже. |
Nothing isn't better or worse than anything. |
"Ничто" не может быть хуже или лучше. |
They see our badges, this gets worse. |
Они увидят полицейские значки и все станет еще хуже. |