This day could have been so much worse. |
Но ведь все могло быть гораздо хуже. |
There is nothing worse in this world. |
Нет ничего хуже в этом мире. |
Every stay in prison makes it worse. |
Становилось все хуже, пока он был в тюрьме. |
It was worse than when I came in. |
Было хуже чем тогда, когда я приходила. |
Tish, don't make it worse. |
Триш, не делайте еще хуже. |
You're worse than my aunt. |
Ты хуже, чем моя тётя. |
Now, ogres - They're much worse. |
А вот огры - гораздо хуже. |
And it'll be worse because we'll be totally involved. |
И всё станет хуже, потому что мы полностью запутаемся. |
Only they've gotten much worse. |
Только они становятся все хуже. Темнее. |
People don't get better then worse in the same treatment. |
При одном и том же лечении людям не становится сначала лучше, потом хуже. |
And even worse, Humphrey and Dumpty? |
И даже хуже - за Хамфри и Дампти? |
Just when I thought it couldn't get worse. |
Прямо когда я решила, что хуже уже не будет. |
So, the scanners are probably worse for us than the Phantoms. |
Для нас это хуже, наверное, чем иметь дело с фантомами. |
Our cars are not worse but better than his. |
Наши машины не хуже, а лучше, чем его. |
I imagine that would be even worse. |
Я думаю, все будет еще хуже. |
The ATMOS system could make it worse. |
Системы АТМОС могут сделать все только хуже. |
Because I... thought it'd be something worse. |
Просто я думал, что все гораздо хуже. |
All we can do now is make sure this doesn't get any worse. |
Единственное, что мы можем сделать - убедиться, что всё не станет ещё хуже. |
If anything worse than this had happened to you... |
Если с вами случилось что то хуже, чем это... |
Dad, it could have been worse. |
Папа, ведь все могло быть еще хуже. |
It was the first case I ever questioned which of those two options might be worse. |
Это было первое дело, когда я задавался вопросом, что из этих двух вариантов хуже. |
She wasn't trying to look worse. |
Она и не пыталась выглядеть хуже. |
The only thing worse for you than going back to diagnostic medicine |
Хуже, чем вернуться к диагностике, для тебя может быть только одно... |
I'd feel worse if he destroyed his career. |
Мне будет хуже, если он разрушит свою карьеру. |
But if she's wrong, we'd only make things worse. |
Но если она неправа, мы сделаем только хуже. |