That doesn't look good for you, Marvin, and lying to us will only make it worse. |
Это выглядит не слишком хорошо для тебя, Марвин, и вранье нам сделает все только хуже. |
December she's worse, white blood cell count dropping. |
В декабре ей хуже, количество лейкоцитов падает. |
This is worse than the worst-case scenario. |
Это хуже, чем худший вариант. |
With all due respect hardly it is worse than the Western Front. |
При всем уважении, мистер Каглан, там не хуже, чем на Западном фронте. |
It's worse than I thought. |
Всё хуже, чем я думала. |
He's worse than Wyatt's men. |
Он хуже, чем люди Уайатта. |
I mean, fear is worse than the worst thing happening. |
В смысле, страх всегда хуже, чем самый худший из всех возможных сценариев. |
Can't be anything worse than what we did historically. |
Не может быть хуже, чем то, что делали в истории. |
Definitely a case of the cure being worse than the disease. |
Явно метод лечения хуже, чем сама болезнь. |
He'll go back if things gets worse. |
Он поедет обратно, если все станет хуже. |
The side effects of the medication are worse than the MS symptoms. |
Побочные эффекты от лекарства хуже, чем симптомы склероза. |
John found something on Sam that was worse than a change of name. |
Джон не нашёл что-то на Сэма, что было хуже, чем смена имени. |
You're worse than your partner. |
Вы хуже, чем ваш напарник. |
You know, undiagnosed, Cross' TB would have only gotten worse with time. |
Знаешь, без диагноза туберкулёз Кросса со временем стал бы только хуже. |
This is worse than being dumped by text. |
Это хуже, чем быть брошенной по смс. |
For mortals, things were worse. |
У смертных дела обстояли ещё хуже. |
This is much worse than I thought it was. |
Это даже хуже, чем я думала. |
To know what you thought was worse: |
Узнать, что по вашему мнению было хуже всего: |
I'm sorry if... if this made it worse. |
Мне жаль, если от всего этого стало только хуже. |
You're making this worse, Doug. |
Даг, вы делаете только хуже. |
No. No, from what I remember, it was much worse. |
Нет, насколько я помню, всё намного хуже. |
That's worse than being evil. |
Это хуже, чем быть злым. |
Where it stinks worse than they do. |
Где воняет хуже, чем они. |
The worse thing is, Margaret never told me about it. |
Хуже всего, что Маргарет никогда об этом не говорила. |
You may feel worse before you feel better. |
Тебе может стать хуже, прежде чем полегчает. |