This is worse than I thought. |
Всё ещё хуже, чем я думала. |
Houses stayed empty, shops closed down, crime got even worse. |
Дома остались пустые, магазины закрылись, преступления стали ещё хуже. |
No. The only thing worse than your own reunion is someone else's reunion. |
Хуже встречи своих одноклассников может быть только встреча чужих. |
Well, it's pretty bad, but it could be worse. |
Да, дело плохо, но могло быть хуже. |
We try and I fail - I will feel worse. |
Попробуем, я облажаюсь, и мне станет только хуже. |
If I testify before that committee, it will get worse. |
Если я выступлю в качестве свидетеля перед комиссией, все станет еще хуже. |
I'm sure he's done worse. |
Я уверена, он сделал намного хуже. |
"Shower Daddy" is worse on every level. |
"Мыльный папа" по-любому хуже. |
They work long hours, but lately it's been worse than usual. |
Они работают подолгу, но последнее время стало хуже чем обычно. |
Trouble between nations grows worse with terrorism breaking out all over the place. |
Взаимоотношение между странами становятся всё хуже и хуже, вспышки терроризма вспыхивают в новых местах. |
It'll be worse if you lie. |
Вам будет хуже, если вы лжете. |
You are worse than my shrink. |
Ты хуже, чем мой психиатр. |
Think about it, this is far worse. |
Подумай об этом, это намного хуже. |
That is much worse than anything I might have done to Sweets. |
Это гораздо хуже, чем что-либо, что я сделала Свитсу. |
My point is I've handled dozens of negligence cases many which seem far worse than this one. |
Я говорю о том, что я вытягивала массу дел о халатности, большинство из которых казались значительно хуже этого. |
I mean, it's even worse than it was before. |
Стало даже хуже, чем было. |
The only thing worse was his slice. |
Хуже был только его резаный удар. |
No, not a communist, something worse. |
Нет, не коммунист, я хуже. |
It's worse for me since I met you. |
Мне хуже с тех пор, как мы встретились с Котаро. |
Believe me when I say I've seen it get a lot worse. |
Поверь мне, когда я говорю, что видел это, становится намного хуже. |
Maybe the real Amanda's worse. |
Может быть, реальная Аманда хуже. |
The longer you stay out, the worse it gets. |
Чем дольше ты прячешься, тем хуже. |
Wait, it sounded worse in my head. |
Погоди, в моей голове это звучало куда хуже. |
And what's worse, he has a nagging cough. |
И что хуже всего, у него тяжелый кашель. |
It's not like this can get any worse. |
Ведь хуже быть уже не может. |