They seem to get worse every year. |
По-моему, с каждым годом они все хуже. |
Or even worse, the Master himself. |
Или того хуже, самому Хозяину. |
Let's not make this any worse. |
Давай не будем делать ситуацию ещё хуже. |
Or you might've gotten hurt or worse. |
Или ты могла бы пострадать или того хуже. |
I didn't think it was possible, but high school just got worse. |
Не думала что такое возможно, но в старших классах стало еще хуже. |
He's been ill for a while, but now he's worse. |
Он уже был болен, но сейчас ему хуже. |
Well, I guess it's even worse than I thought. |
Ну, похоже, это даже хуже, чем я думал. |
Lizards can't breathe and walk at the same time and our audience are even worse. |
Ящерицы не могут дышать и идти одновременно, а наши зрители ещё хуже. |
It is like schizophrenia, but worse. |
Это как шизофрения, но хуже. |
Well, you're lucky it wasn't much worse. |
Вам повезло, могло быть хуже. |
And even worse, you're making me stop two ladies from going at it. |
И даже хуже, вы вынуждаете меня разнимать двух женщин. |
And then I made it worse. |
А потом я сделала еще хуже. |
It's like the worse it gets, the better I am. |
Как будто чем хуже становится, тем мне лучше. |
It's worse than I remember. |
Это хуже, чем я помню. |
[Shudders] That's even worse than the album Grampa released. |
Это еще хуже: чем альбом: который записал дедушка. |
Or worse, he didn't, and he was trying to hurt me. |
Или хуже, он просто пытается задеть меня побольнее. |
The more you try, the worse it gets. |
Чем больше ты пытаешься, тем хуже становится. |
I didn't mean to make things worse. |
Я не хотел сделать ещё хуже. |
As knobs go, I've had worse. |
Ничего шишечка, бывало и хуже. |
I'm just saying, there have been worse dinners. |
Хочу сказать, что ужины бывали и хуже. |
And she did and said it made it worse. |
Она пошла и сказала, что ей стало еще хуже. |
Sometimes trying to fix something only makes it worse. |
Иногда, пытаясь что-то починить, делаешь только хуже. |
Nno, I'm afraid it's worse than that. |
Нет, я боюсь все несколько хуже... |
I'm afraid it's worse than that, boys. |
Я боюсь все несколько хуже, дети. |
You pretend to be nice and that's worse. |
Ты притворяешься хорошим, и это ещё хуже. |