| It's like a million times worse than that, Dad. | Это в миллион раз хуже, пап. |
| It was worse than you could imagine. | Хуже чем ты себе можешь представить. |
| If she sees us, it's even worse. | Если нас увидит, будет хуже. |
| Or worse, he'll banish you to the Spirit Wilds. | Или хуже - изгнание в дебри духов. |
| It's the same situation, only much worse. | Здесь то же самое, но намного хуже. |
| It was worse than a war of religion. | Это было хуже, чем религиозная война. |
| Could be a lot worse, you know. | Могло быть гораздо хуже, знаешь ли. |
| But it might only make it worse. | Но это может только сделать его хуже. |
| And it's only going to get worse. | И это только собирается получить хуже. |
| If you don't, they infest again, worse than ever. | Если этого не сделать, то они вернутся и будут еще хуже, чем прежде. |
| It was worse than a unibrow. | Это было хуже, чем монобровь. |
| I'm sorry if I made it worse. | Прости, если сделал только хуже. |
| You've done far worse, Wing Commander Vatan. | Вы поступали куда хуже, подполковник Вэтан. |
| There is nothing worse than spoiling someone's surprise. | Нет ничего хуже, чем испортить чей-нибудь сюрприз. |
| Well, actually, it's worse than that. | А если честно, было еще хуже, у меня его украли. |
| Sean needs to give himself up before things get any worse. | Шону нужно сдаться, пока не стало хуже. |
| Being with him only makes me feel worse, though. | Но с ним мне стало только хуже. |
| Sounds like Pasha's doing worse. | Похоже, дела у Паши пошли хуже. |
| You're only making things worse. | Вы только делаете ситуацию еще хуже. |
| As Rémy said: could be worse. | Как говорит Реми, бывает и хуже. Неужели? |
| But I did things that were just as bad or worse. | Но поступал так же скверно и хуже. |
| The longer you wait, the worse it'll be for you. | Чем дольше ты будешь прятаться, тем хуже тебе придется. |
| He looks worse than last time, I'm sure of it. | Он выглядит хуже, чем в прошлый раз, это точно. |
| He looks worse every time he turns up. | Он с каждым приходом выглядит хуже. |
| Nothing worse for an I.T. guy than someone logging into a terminal. | Для айтишника нет ничего хуже, когда кто-то залазит в терминал. |