Английский - русский
Перевод слова Worse
Вариант перевода Ситуацию

Примеры в контексте "Worse - Ситуацию"

Примеры: Worse - Ситуацию
Extreme weather events only made matters worse and put a further strain on already limited resources. Экстремальные погодные явления лишь ухудшают ситуацию и ложатся дополнительным бременем на и без того ограниченные ресурсы.
If Yvonne or Adam go out there, it'll make things even worse. Если Ивонн и Адам уедут отсюда, это еще больше осложнит ситуацию.
Don't make a bad situation worse. Не ухудшай и так плохую ситуацию.
KELLY: Please don't make things worse. Прошу тебя, не усложняй ситуацию.
Please, don't make matters worse. Прошу вас, не усложняйте ситуацию.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse. Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.
You're making things worse. Sebastien... Ты усугубляешь свою ситуацию, Себастьян.
The Council's decision could make this worse. Решение Совета может еще больше усугубить эту ситуацию.
The Government of the Kingdom of Saudi Arabia believes that prolonging the status quo would only make the situation worse. Правительство Королевства Саудовская Аравия считает, что сохранение статус-кво лишь усугубило бы ситуацию.
I'll be happy to talk to her and to do whatever I can to help, but your presence here only makes a delicate situation worse. Я буду рад поговорить с ней и помочь, чем смогу, но ваше присутствие здесь только ухудшает деликатную ситуацию.
Disagreements between the last Chair and indigenous members made matters worse. Разногласия между последним председателем Комиссии и ее членами, представляющими коренные народы, только усугубили ситуацию.
But everything you do just makes it worse. Но все, что вы делаете, только усугубляет ситуацию.
He advised her to do nothing that might make the situation worse. Он посоветовал ей ничего не предпринимать, чтобы не усугубить ситуацию.
Well, let's not make it worse. Ладно, давай не усугублять ситуацию.
Don't make this worse than it is. Не делай эту ситуацию хуже, чем она уже есть.
I can take the most horrifying situation and make it worse. Я могу взять чудовищную ситуацию и усугубить её.
Their fear could just make things worse. Их страх может только усугубить ситуацию.
I mean, why make a nerve-racking situation worse? Я хочу сказать, зачем делать эту и так нервирующую ситуацию еще хуже.
No, that'll just make things worse. Нет, это лишь ухудшит ситуацию.
Thanks for making this situation worse. Спасибо, что сделал ситуацию еще хуже.
And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells. И есть вещи, которые могут усугубить ситуацию, что может привести к потере мозговых клеток.
I agree. Let's not make this worse with a paper trail. Давайте не ухудшать ситуацию бумажными "следами".
No, I think that would be worse. Нет, это только бы усугубило ситуацию.
I'd go out on top before the situation gets worse. Взял бы ситуацию в свои руки, пока она не вышла из под контроля.
The only thing that could make this worse is if there were more squirt guns. Единственное, что может ухудшить ситуацию, это еще больше водяных пистолетов.