Примеры в контексте "Worse - Ситуацию"

Перевод

Примеры

Примеры: Worse — Ситуацию

• Extreme weather events only made matters worse and put a further strain on already limited resources.

  Экстремальные погодные явления лишь ухудшают ситуацию и ложатся дополнительным бременем на и без того ограниченные ресурсы.

• If Yvonne or Adam go out there, it'll make things even worse.

  Если Ивонн и Адам уедут отсюда, это еще больше осложнит ситуацию.

• Don't make a bad situation worse.

  Не ухудшай и так плохую ситуацию.

• KELLY: Please don't make things worse.

  Прошу тебя, не усложняй ситуацию.

• Please, don't make matters worse.

  Прошу вас, не усложняйте ситуацию.

• The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.

  Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.

• You're making things worse. Sebastien...

  Ты усугубляешь свою ситуацию, Себастьян.

• The Council's decision could make this worse.

  Решение Совета может еще больше усугубить эту ситуацию.

• The Government of the Kingdom of Saudi Arabia believes that prolonging the status quo would only make the situation worse.

  Правительство Королевства Саудовская Аравия считает, что сохранение статус-кво лишь усугубило бы ситуацию.

• I'll be happy to talk to her and to do whatever I can to help, but your presence here only makes a delicate situation worse.

  Я буду рад поговорить с ней и помочь, чем смогу, но ваше присутствие здесь только ухудшает деликатную ситуацию.

• Disagreements between the last Chair and indigenous members made matters worse.

  Разногласия между последним председателем Комиссии и ее членами, представляющими коренные народы, только усугубили ситуацию.

• But everything you do just makes it worse.

  Но все, что вы делаете, только усугубляет ситуацию.

• He advised her to do nothing that might make the situation worse.

  Он посоветовал ей ничего не предпринимать, чтобы не усугубить ситуацию.

• Well, let's not make it worse.

  Ладно, давай не усугублять ситуацию.

• Don't make this worse than it is.

  Не делай эту ситуацию хуже, чем она уже есть.

• I can take the most horrifying situation and make it worse.

  Я могу взять чудовищную ситуацию и усугубить её.

• Their fear could just make things worse.

  Их страх может только усугубить ситуацию.

• I mean, why make a nerve-racking situation worse?

  Я хочу сказать, зачем делать эту и так нервирующую ситуацию еще хуже.

• No, that'll just make things worse.

  Нет, это лишь ухудшит ситуацию.

• Thanks for making this situation worse.

  Спасибо, что сделал ситуацию еще хуже.

• And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells.

  И есть вещи, которые могут усугубить ситуацию, что может привести к потере мозговых клеток.

• I agree. Let's not make this worse with a paper trail.

  Давайте не ухудшать ситуацию бумажными "следами".

• No, I think that would be worse.

  Нет, это только бы усугубило ситуацию.

• I'd go out on top before the situation gets worse.

  Взял бы ситуацию в свои руки, пока она не вышла из под контроля.

• The only thing that could make this worse is if there were more squirt guns.

  Единственное, что может ухудшить ситуацию, это еще больше водяных пистолетов.

Другие варианты перевода слова worse

• Хуже
• Худший
• И похуже
• Сильнее
• Плохо
• Ухудшилось
• Ухудшилась
• Худшую сторону
• Ухудшению
• Worse
• Больнее
• Положение