No. Well, this is worse than late fees. |
Это хуже, чем пеня за невозвращенные вовремя книги. |
We're going to build his younger brother a mansion no worse that this. |
У младшего братца хоромы построим не хуже этих. |
Only I feel much worse now than you. |
Только мне теперь хуже, чем тебе. |
They say even worse in the alehouses after a few. |
Говорят и хуже в пивных после парочки стаканов. |
It's worse with my brother. |
С братом в этом плане ещё хуже. |
And the more he pushed, the worse it got. |
И чем больше он давил, тем хуже становилось. |
You're worse than he is. |
Ты ещё хуже, чем он. |
Your electrical outburst also shut down the grid, Letting out a dozen inmates Who are just as bad or worse. |
Твой электрический выброс так же выключил решетки, выпустив десятки заключенных, один другого хуже. |
That, no good. That, worse. |
Там - ничего хорошего, там - еще хуже. |
But when you do it traveling through time, it's much worse. |
Но когда Вы путешествуете во времени, все еще хуже. |
If I close my eyes it's worse. |
Если я закрою глаза, станет хуже. |
Those guys at the theater are even worse. |
А народ в театре и того хуже. |
You're worse than the other one. |
Ты еще хуже, чем тот, другой. |
He worked again after all my warnings and got worse. |
Он снова работал, несмотря на все мои предупреждения, и теперь ему стало хуже. |
It will be worse for him. |
Ему от этого будет только хуже. |
And there's nothing worse than a surprise Lemon party. |
И нет ничего хуже, чем сюрприз вечеринка у Лемон. |
Some perpetrator might steal all my precious belongings, or worse. |
Какой-нибудь преступник может украсть все мои драгоценные пожитки, или хуже. |
But scurry, rather than that To you will become worse, And will is needed special treatment. |
Но торопитесь, а не то Вам станет хуже, и потребуется специальное лечение. |
For her eras a weight, worse than a child. |
Для неё ты был обузой, хуже чем ребенок. |
It is all plenty, it is worse than the meter. |
Всё полно, это хуже чем метро. |
It's actually much worse than it sounds. |
Это на самом деле гораздо хуже, чем звучит. |
Well, you can't do any worse than Royce. |
Уж точно вы не будете хуже Ройса. |
You know, in some ways, you're even worse than the Borg. |
Знаете, в какой-то степени вы еще хуже боргов. |
Turley's gotten worse since you've been in his life. |
Терли стало хуже, с тех пор как вы появились в его жизни. |
He'll probably be worse than he was here. |
Он будет хуже, чем здесь. |