| On certain systems, this performs better than the in-kernel agpgart, and on others, it performs worse. | На одних системах эта реализация работает лучше, чем встроенная, на других - хуже. |
| Which is worse, hell or nothing? | Что хуже: ад или ничто? |
| So this is no contest, and should not mean that the solution is built of better or worse. | Так что это не конкурс, и не должно означать, что решение будет построен лучше или хуже. |
| Although we bodovno result was worse than last year, but I managed, in its category osvojiiti... | Хотя мы bodovno результат был хуже, чем в прошлом году, но я сумел в своем osvojiiti категорию... |
| Was even a bit anxious, whether it won't be a bit worse than the first one. | Даже несколько переживал, не будет ли она хуже, чем первая. |
| The rovatese had the worse and was transported to the Hospital Chiari, even if it is not in serious conditions. | Rovatese было хуже, и был доставлен в больницу Киари, даже если он не в тяжелом состоянии. |
| Play when comparing it with FIFA 96 commented that it was "Graphically better, but plays worse". | При сравнении с FIFA 96, игра «Графически лучше, но геймплей хуже». |
| The population's supply of everyday goods was at this time worse than it had been during the war. | Качество снабжения населения в это время было хуже времён войны. |
| This sounds crazy, but after looking at the play, nobody is going to feel worse than he does. | Это звучит безумно, но после просмотра повтора никто не чувствовал себя хуже, чем он. |
| He said The people, who are trying to make this world worse, are not taking a day off. | А он отвечал: Люди, постоянно делают мир хуже, так что я не мог пропустить этот день. |
| My leg hurts worse than the day I lost it! | Нога болит хуже, чем в день, когда я ее потерял. |
| I don't think there's a way it could have been worse. | Не думаю, что могло бы быть хуже. |
| Taylor Warren pointed me to a speech he made in 1990 to a student group where he said the exact same thing, only worse. | Тейлор Уоррен подкинула мне его речь за 1990 год перед группой студентов, где он сказал то же самое, только хуже. |
| The restoration of the Royal Palace in Oslo went far beyond budget because the structural state of the palace was much worse than expected. | Реставрация Королевского дворца в Осло вышла далеко за рамки бюджета, потому что структурное состояние дворца было намного хуже, чем ожидалось. |
| At the end of the First World War, the situation of Sicilian criminality got worse when war veterans joined gangs of bandits. | В конце Первой мировой войны ситуация с преступностью в Сицилии стала еще хуже, когда ветераны войны присоединились к местным бандам. |
| Things took a turn for the worse when he learned that the island was not as deserted as he thought. | Однако дела оказались хуже, чем он ожидал, когда оказалось, что остров вовсе не так покинут, как считал. |
| I know it's hard to imagine there was stuff that was worse. | «Я знаю, трудно представить, что всё было ещё хуже. |
| That to us appears to be worse than death. | На что она отвечает, что это будет гораздо хуже, чем смерть. |
| After the May Uprising in Dresden of 1849, Wagner was for some years a political refugee facing a prison sentence or worse should he return to Saxony. | После майского восстания в Дрездене в 1849 году в течение нескольких лет Вагнер был политическим беженцем, которому грозило тюремное заключение, а в случае его возвращения в Саксонию и того хуже. |
| Could this day get any worse? | Может ли этот день стать еще хуже? |
| This world continues to fail us, and what's worse, I failed to protect you. | Этот мир продолжает подводить нас, и, что хуже, я подвёл тебя, не смог защитить. |
| He also said that he was not treated badly in prison and "things could be worse". | Он также отметил, что в тюрьме с ним неплохо обращались и "могло быть хуже". |
| His reaction was even worse than she had anticipated; at first he refused to believe it. | Его реакция была ещё хуже, чем она ожидала: вначале он отказался в это поверить, а затем разрыдался. |
| He calls them far worse than any super villain, and ultimately plans on killing her as his final act of revenge. | Он называет их намного хуже любого суперзлодея, и в конечном счете планирует убить ее как его последний акт мести. |
| Muldoon famously declared upon becoming Prime Minister that he hoped to leave New Zealand "no worse off than I found it". | Став премьером, Малдун заявил, что он надеется оставить Новую Зеландию «не хуже, чем я получил её». |