Well, he's worse than the people he hunted. |
Он был хуже тех на кого охотился. |
It's worse than that unfortunately. |
Все гораздо хуже, к сожалению. |
Well, being without them is worse. |
Но быть без них еще хуже. |
Just when you thought this job couldn't get any worse. |
И это тогда, когда ты думаешь, что хуже на этой работе уже быть не может. |
It's true things can't get any worse for you. |
Вам, конечно, хуже не станет. |
When something great happens to one person, everyone else's life gets a little worse. |
Когда что-то прекрасное происходит с одним человеком, всем остальным становится чуточку хуже. |
This world is filled with monsters far worse than those boys, Alex. |
Мир заполнен чудовищами куда хуже, чем эти ребята, Алекс. |
It's worse than you think. |
Там хуже, чем ты думаешь. |
I certainly don't feel any worse. |
Я, конечно, не чувствую себя хуже. |
My ankle's a little worse off than I let on. |
Моей лодыжке чуть хуже, чем я показывал. |
Truth is... my ankle was a lot worse off than I admitted. |
Правда в том... что с лодыжкой у меня было много хуже чем я думал. |
It's almost worse for him now than when he was in prison. |
Ему сейчас чуть не хуже, чем в тюрьме. |
It's almost worse for him now then when he was in prison. |
Ему сейчас хуже, чем когда он был в тюрьме . |
I'm saying, people have done a lot worse for 30 grand. |
Я просто хочу сказать, что люди поступали и намного хуже за 30 штук. |
I've my own, no worse than yours. |
Свой есть, не хуже вашего. |
She may not have the best way of showing it, But trust me, the alternative is worse. |
Может она не лучшим способ это показывает, но поверь мне альтернатива хуже. |
It's usually worse. Everyone's getting up. |
Обычно - гораздо хуже, все с мест вскакивают. |
I want you to get me off this planet safely before things get worse. |
Я хочу, чтобы вы вывезли меня с этой планеты целым и невредимым, пока ситуация не стала еще хуже. |
I tried to mentor Candace and I made her worse. |
Я пыталась быть наставником Кэндис и сделала только хуже. |
Longer we leave him, the worse he gets. |
Чем дальше, тем ему только хуже. |
And I hear Canadian high schools are even worse. |
А я слышал, что в канадских школах ещё хуже. |
This is worse than the pork chop. |
Это хуже, чем ломтик свинины. |
We can't be worse than they are with fantasy numbers. |
Мы можем быть не хуже их, с этими фантастическими цифрами. |
10 times worse than Marshall, who at least knew football. |
В десять раз хуже Маршалла, он-то хотя бы в футболе разбирался. |
Sooner or later, someone else will offend her even worse and she'll forget all about it. |
Рано или поздно, кто-то еще обидит ее даже хуже, и она забудет об этом. |