Johnny, you're making matters worse. |
Джонни, ты делаешь только хуже. |
He's a worse accomplice than Johnny Wind Chimes. |
Из него сообщник хуже, чем Джонни Ветерок. |
I thought things couldn't get much worse |
Я думала, все не может стать еще хуже |
I went to help and I've made things worse. |
Я хотела помочь, но только сделала ещё хуже. |
She could get hurt or worse. |
Она может пострадать или того хуже. |
I'll make you worse as well. |
Я сделаю тебе хуже, чем сейчас. |
The farther back in the alphabet, the worse the apartment. |
Чем ниже буква в алфавите, тем хуже квартиры. |
Vera sent money from Malmö but things got worse after she left. |
Вера присылала деньги из Мальма но, после того, как она уехала, становилось всё хуже. |
Or even worse, to someone that I care about. |
Или, ещё хуже, с кем-то из близких. |
Plus, things could be a lot worse. |
Плюс, все могло быть гораздо хуже. |
Your situation is veering from bad to worse by the minute. |
Твоя ситуация становится хуже и хуже с каждой минутой. |
You know, there's nothing worse than roadside surgery. |
Знаешь, нет ничего хуже, чем придорожные операционные. |
But I don't know which is worse. |
Правда, не знаю, что хуже. |
Your not telling someone something like that and living with the regret is a lot worse. |
Не сказать человеку о таком и потом жалеть всю жизнь - намного хуже. |
Well, you're a terrible brother and an even worse boyfriend. |
Ну а ты ужасный брат, а парень еще хуже. |
Now I feel like my one wrong might be worse. |
Теперь я думаю, что моя ошибка была куда хуже. |
It could be worse, right? |
А могло быть и хуже, правда? |
But here its worse, if they don't like you. |
Но здесь будет ещё хуже, если ты им не понравился. |
I shall be worse off than I were afore. |
И тогда мои дела пойдут еще хуже. |
Since then he's got worse. |
С тех пор ему стало хуже. |
He is young, his manners are bad, and his English is worse. |
Он молодой, у него плохие манеры, а его английский еще хуже. |
I know I should feel relieved, but I just feel worse. |
Я знаю, что должна почувствовать облегчение, но чувствую себя еще хуже. |
Everything I tried seems to make things worse. |
Каждый раз, как я пытаюсь понять, становится только хуже. |
Things are worse now than when l arrived. |
Сейчас стало ещё хуже, чем было, когда я прибыла. |
This is worse than the time we built that volcano for Mariana. |
Это еще хуже, чем когда мы строили тот вулкан для Марианы. |