Eddie thorpe got it much worse his freshman year. |
Эдди Торпу пришлось куда хуже в первый год. |
He lost no worse than most people do. |
Его результат был не хуже чем у большинства. |
This is a lot worse than I imagined. |
Все намного хуже, чем я представлял. |
It's worse than the friend zone, dude. |
Хуже, чем зона дружбы, чувак. |
No, it's going much worse. |
Нет, всё стало намного хуже. |
That was worse than ever, Paul. |
Было хуже чем когда-либо, Пол. |
What's worse, they could lose everything. |
Что ещё хуже, они могут потерять всё. |
That's worse than not having him here at all. |
Это хуже, чем не прийти вовсе». |
And worse... you spawned the greatest monster Gotham City has ever seen. |
И хуже... ты породил величайшего монстра, который когда-либо видел Готэм. |
I'd do more for you and worse. |
Я бы сделал больше для тебя и хуже. |
You've taken an impossible situation and made it worse. |
Ты сделала ужасную ситуацию ещё хуже. |
My husband has his problems, but you people are worse. |
У моего мужа свои проблемы, но вы ещё хуже. |
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
Я был очень сконфужен, когда это случилось, пока не понял, что всё могло быть гораздо хуже. |
She's worse, and I am done with her. |
Даже хуже, и я с ней покончила. |
The worse you feel, the more out of alignment you are. |
Чем хуже ваши ощущения, тем дальше вы уходите от желаемого. |
Got a lot worse after all this hero B.S. |
Все стало хуже после этого награждения. |
And repeating it, especially to strangers, that's worse. |
И повторять их, особенно чужим людям, - это ещё хуже. |
I thought things would be better when he got out, but it was worse. |
Думала, что когда он выйдет, то исправиться, но стало только хуже. |
Okay, well, it's about to get worse. |
Хорошо, но скоро он станет ещё хуже. |
And it got worse, not better. |
Но лучше не стало, только хуже. |
You're lucky, could've been a lot worse. |
Вы счастливчики, всё могло быть куда хуже. |
I want to make things better for once... not worse. |
Я хочу хоть раз что-нибудь сделать лучше,... а не хуже. |
It was worse than this here. |
Тогда было хуже, чем теперь. |
He can't be any worse than Frank. |
Хуже Фрэнка он быть не может. |
I don't know what smells worse, the vodka or the pickles. |
Даже не знаю, что пахнет хуже - водка или огурцы. |