I enquired about Harriet this evening and was told she was worse. |
Я узнавала, как здоровье Харриет, и мне сказали, что ей становится хуже. |
They could be holding someone captive or worse. |
Могли взять заложников или еще хуже. |
This only seemed to make things worse. |
Но от этого стало ещё хуже. |
That's when it started this whole chain of events, bad to worse. |
Вот когда началась эта цепь событий, одно хуже другого. |
Felix and Ned, they're worse than I am. |
Феликс и Нэд, с ними всё еще хуже. |
The longer she isolates herself, the worse it'll get. |
Но чем дольше она отдаляется, тем хуже будут последствия. |
I think we could do a lot worse than Remy. |
Я думаю, мы бы сделали намного хуже, чем Реми. |
She treats you worse than my aunt treats me. |
Она обходится с тобой хуже, чем моя тётя - со мной. |
It will be much worse for him if you don't. |
Ему будет гораздо хуже, если ты не сделаешь этого. |
I looked worse than Oleniak that night. |
Я выглядел в этот вечер хуже чем Олениак. |
This is worse than with Anneli! |
Получилось еще хуже, чем с Аннли! |
Well, if by worse you mean the cancer's spreading, then... yes. |
Ну, если под "хуже" вы подразумеваете, что рак распространяется, то... да. |
It's just that if he has an ear infection, it could get worse really quickly. |
Просто если у него ушная инфекция, ему станет хуже очень быстро. |
Fine, then if he gets worse, you can take him to the emergency room. |
Хорошо, но если ему станет хуже, ты можешь отвезти его в отделение. |
But nothing's worse than company that overstays their welcome. |
Но нет ничего хуже, компании, которая злоупотребляет гостеприимством. |
I'm a-a better doctor or worse. |
Я не стал ни лучше, ни хуже. |
If you don't rest, you'll make it worse. |
Если не отдыхать, станет хуже. |
Doesn't sound any worse than anything we've already seen. |
Не звучит хуже, чем ничего мы уже видели. |
Sometimes you just take the plea because not taking it's worse. |
Иногда стоит принять предложение, потому что иначе будет хуже. |
The only creatures that smell worse are humans. |
Единственные существа, которые пахнут хуже людей. |
Or even worse, Jeremy Irons from the third one. |
Или того хуже, с Джереми Айронсом из третьего фильма. |
Evading your tail will only make things worse. |
Увиливание от хвоста сделает все только хуже. |
It will be worse for you when we catch you. |
Когда поймаю, будет еще хуже. |
And worse, it's... it's hereditary. |
И хуже того, это наследственное. |
What you did to me with dad was way worse. |
То, что ты не сказала мне о папе, гораздо хуже. |