| The nurse said lana seems worse than ever. | Медсестра говорит, что Лане стало еще хуже. |
| I'm just grateful you weren't hurt, or worse. | Я просто благодарен ему что ты не пострадала, или еще хуже. |
| Overall, it could've been worse. | В общем-то могло быть и хуже. |
| I honestly thought you'd be worse. | На самом деле я думал, что ты будешь ещё хуже. |
| It's worse than Mr. Riga thought. | Это даже хуже, чем предполагал мистер Рига. |
| Bertram Wooster is going to face the fate worse than death, viz. marriage. | Бертрама Вустера ожидает участь хуже, чем смерть - женитьба. |
| He can't be any worse than you. | Он не может быть хуже тебя. |
| I don't know what's worse, your absence or your return. | Даже не знаю, что хуже: ваше отсутствие или возвращение. |
| There's nothing worse than being in the middle of a quarreling couple. | Нет ничего хуже, чем присутствовать при ссоре семейной пары. |
| No worse than a kick in the shins. | Не хуже, чем ушиб ноги. |
| And figuratively it looks even worse. | А фигурально это выглядит ещё хуже. |
| Or even worse, I'll pass the alzheimer's on to the baby. | Или даже хуже, я передам Болезнь Альцгеймера нашему ребенку. |
| Because it was worse than anything I could ever have imagined. | Потому что это было хуже, чем я когда-либо могла представить. |
| Nothing worse than a missed connection! | Нет ничего хуже, чем пропустить пересадку! |
| But I supposed it could've been a lot worse. | Хотя, наверное, могло быть намного хуже. |
| Then you're worse than me... | Тогда ты хуже, чем я... |
| I don't want to be better or worse. | Я не хочу быть лучше или хуже. |
| It's a lot worse than that. | Это намного хуже, чем это. |
| You couldn't make it any worse. | И ты не можешь сделать их еще хуже. |
| Or, worse, something like that. | Или, что еще хуже, что-то такое. |
| I go in blind like this, I could make things worse. | Я буду искать вслепую, может стать еще хуже. |
| Just when I thought this holiday could not possibly get any worse. | Как раз когда я подумала, что этот отпуск не может быть ещё хуже чем он есть. |
| In winter with the boiler burning was worse. | Не ворчите, зимой лезть через котел было бы хуже. |
| You guys are making it worse right now. | Вы, парни, делаете всё ещё хуже прямо сейчас |
| Anyway, things got worse between us after I graduated. | После окончания школы наши отношения стали еще хуже. |