Примеры в контексте "Worse - Хуже"

Перевод

Примеры

Примеры: Worse — Хуже

• In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.

  В действительности же, это хуже, чем простой налог на выбросы углекислого газа.

• Or worse, getting yourself hurt.

  Или, что еще хуже, ты можешь попасть в беду.

• And getting attacked or killed or worse.

  Или подвергаемся атакам и умираем, или и того хуже.

• You not sleeping with her made it worse.

  Вы же не спите с ней, а из-за этого все еще только хуже.

• She said that it looked worse than it felt.

  Она сказала, что с виду все гораздо хуже, чем на самом деле.

• The situation is worse in line ministries than in national statistical offices.

  В отраслевых министерствах положение дел с этим еще хуже, чем в национальных статистических бюро.

• We risk mission prolongation or worse, failure.

  Мы рискуем затянуть с проведением миссий или, еще хуже, потерпеть неудачу.

• But France managed to do even worse than its neighbors.

  Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей.

• Even worse, many people had disappeared.

  Хуже того, множество людей с тех пор пропали без вести.

• That probably made you feel worse.

  От этого вам, наверное, стало еще хуже.

• This would be even worse for him.

  Пойми, это было бы для него еще хуже.

• It looks worse than it feels.

  Выглядит оно хуже, чем есть на самом деле.

• He treats you worse than anyone.

  С тобой он обходится хуже, чем с любым из нас.

• It's worse than we thought.

  Похоже, это хуже, чем мы думали.

• Being together just made it worse.

  Было только хуже, когда мы были вместе.

• That could make things worse than they already are.

  Это могло бы сделать вещи хуже, чем они есть сейчас.

• I think the exorcism made the problem worse.

  Я думаю, что изгнание нечистой силы Сделало проблему хуже.

• But there's nothing worse than clotted gravy.

  Мы бы подождали, но нет ничего хуже свернувшегося соуса.

• You smell worse than you look.

  От тебя воняет хуже, чем ты выглядишь.

• What's worse is that only one person realized this...

  И что было хуже всего, только один человек осознал этот факт...

• Saying it's nothing makes it worse.

  Говоря, что это пустяк, ты делаешь хуже.

• What she did is much worse.

  То, что сделала она, намного хуже.

• I feel like I just made things worse.

  У меня такое чувство, будто все вещи я делаю еще хуже.

• That probably makes you feel worse.

  От этого, наверное, тебе только хуже.

• Voyager will be seized, your crew imprisoned or worse.

  "Вояджер" захватят, а ваша команда будет арестована или ещё хуже.

Другие варианты перевода слова worse

• Худший
• И похуже
• Сильнее
• Плохо
• Ухудшилось
• Ухудшилась
• Худшую сторону
• Ситуацию
• Ухудшению
• Worse
• Больнее
• Положение